Welcome Home Chapter End 10

"Selamat ulang tahun, Xiao Meng."

Musik turun tanpa peringatan. Itu adalah pendahuluan yang panjang dan menusuk telinga dari bassis pada awalnya, diikuti oleh drummer dan keyboard. Musik yang keras menyembunyikan jeritan gadis-gadis di sekitar, tetapi tidak bisa menyembunyikan suara lembut A-Xiao yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Sebenarnya, ulang tahunku sudah lewat dua hari yang lalu. Ketika A-Xiao masuk ke mobil dan mengaku membunuh ibunya, hari itu adalah hari ulang tahunku.

Tanganku gemetar, dan mau tak mau aku mengulurkan tangan untuk memegang wajah A-Xiao. Mata A-Xiao dan napas A-Xiao bergetar dan dekat denganku. Lebih dari sebelumnya, tiba-tiba saya takut kehilangan pria ini, bahkan hanya sedetik, dan saya hanya ingin memegang tangannya dengan erat.

Pemikiran seperti ini membawa saya kembali ke kenyataan. Suara itu datang dari jauh ke dekat. Aku melihat ke belakang di tengah sorak-sorai orang banyak. A-Xiao membawaku ke dalam pelukannya. Aku masih bisa melihat kepala orang di kejauhan. Seorang pria berseragam polisi yang jelas-jelas bukan bagian dari kelompok pemuda di sini bergerak menuju tempat ini, berkelok-kelok di antara kerumunan orang.

Vokalis di atas panggung mulai bernyanyi dengan keras. Itu adalah lagu dengan ritme santai dan lirik yang jelas yang turun dengan tenang di pantai pada malam hari, menambah antusiasme penonton. Adegan dan objek tampak dalam gerakan lambat di depan mataku. Kerumunan melompat, berteriak, dan bergoyang mengikuti musik. A-Xiao memelukku dan tertawa liar.

Jika semua ini bisa duduk diam di masa sekarang, mengapa tidak membiarkan saya mati di masa sekarang?

Polisi akhirnya mendekati akhir panggung. Dia sepertinya telah melihat A-Xiao. Salah satu dari mereka melangkahi kerumunan dan berteriak: “Hei, kamu! Tetap di sana dan jangan bergerak!” Ini terdengar seperti palu, menghancurkan Dreamland yang telah kami bangun dengan susah payah.

A-Xiao tidak bisa lagi berpura-pura tidak melihat, dia meraih tanganku dan pindah ke tempat yang lebih padat.

“Kami adalah polisi! Menyingkir! Tolong beri jalan!” "Aku harus kembali ke mobil."

Aku mengikuti A-Xiao dengan gemetar dan masuk ke dalam kerumunan. Beberapa orang juga menyadari ada yang tidak beres, dan ada keributan di belakang. Tapi sikap A-Xiao sangat tenang. Kami hanya beberapa baris dari polisi, dan kami bisa ditangkap kapan saja. A-Xiao membawaku sampai ke pantai sampai aku mencapai air pasang malam di bawah kakiku. A-Xiao berkata dengan suara tenang. Aku mengangguk, dan aku hendak berjalan ke arah toko, tapi A-Xiao menarik bahuku dan menahanku, menatap langsung ke arahku dengan mata yang dalam: “Ini hanya aku. Xiao Meng, aku pergi ke mobil sendirian, kamu tetap di sini. ” Saya sedikit bingung, dan secara naluriah berkata: “Apa…?”

A-Xiao mengerucutkan bibirnya. “Polisi sudah mengenali mobil itu. Saya kira mereka bahkan telah merekam plat nomornya. Sekarang mobil adalah target mereka. Jika saya mengendarainya, perhatian mereka akan terfokus pada saya. Ambil kesempatan ini untuk menyelinap pergi dan singkirkan polisi-polisi itu.”

Kepalaku bingung: "Bagaimana denganmu?" Aku mengulurkan tanganku untuk menangkapnya, tapi dia berdiri jauh dariku: Tatapan A-Xiao tiba-tiba beralih ke laut. Aku belum pernah melihatnya menunjukkan ekspresi itu di depanku. “Xiao Meng, itu sudah cukup. Kamu datang ke sini untuk bermain, datang ke festival, datang untuk bersenang-senang, jadi Xiao Meng, kamu tidak perlu lari lagi, tujuanmu sudah ada di sana.” "Apakah kamu meninggalkanku lagi?" Aku memotong kata-kata A-Xiao, dan suaraku kering: "Apakah kamu meninggalkanku lagi, A-Xiao?"

"Bagaimana denganmu, A-Xiao?" Tenggorokanku terasa kering.

Aku meninggikan suaraku. Sejujurnya, selama bertahun-tahun, dalam semua keadilan, A-Xiao memperlakukan saya jauh lebih buruk daripada saya memperlakukannya, bahkan tidak sepersepuluh ribu dibandingkan, dia memukuli saya, memarahi saya, mempermalukan saya, mengkhianati saya, dia hanya memperlakukan saya baik pada kemauan, hal-hal ini jelas dalam hati saya. Hanya saja saya tidak menyalahkannya, karena itulah yang ingin saya lakukan, apa yang seharusnya saya lakukan.

Jadi tidak peduli seberapa buruk dia padaku, aku tidak pernah marah padanya. Saya pikir, ini pasti pertama kalinya A-Xiao melihat saya marah. Drum pengecut, penakut, tercekik yang tidak akan berbunyi bahkan ketika dibelai, sebenarnya marah sekarang. A-Xiao pasti sangat bingung.

Aku bisa mentolerir semua hal lain yang dia lakukan, tapi aku tidak bisa mentolerir dia tidak menginginkanku.

A-Xiao membuka mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu. Polisi sudah melihat kami dan bergegas ke sini sambil berteriak. Tiba-tiba, tanpa peringatan, saya berlari ke arah toko.

Baik A-Xiao maupun polisi tidak mengharapkan reaksi saya. Polisi tertegun sejenak, dan kemudian seseorang berteriak, "Jangan biarkan mereka melarikan diri!" Sekelompok orang bergegas ke arah saya di pasir laut pada malam hari.

Aku mengertakkan gigi dan berlari dengan putus asa, dan aku bisa dengan jelas mendengar teriakan berisik dari belakang, tapi kepalaku seperti kehilangan fungsinya, bahkan panca inderaku. Saya tidak bisa mendengar, mencium, melihat, atau merasakan. Satu-satunya hal yang dapat kurasakan adalah sebuah tangan yang muncul tiba-tiba, menggenggam tanganku erat-erat dari belakang, dan berlari ke depan bersamaku.

“A-Xiao…”

Tangan itu dengan cepat berbalik dan menarikku ke depan. Saya ditarik ke terhuyung-huyung, dan kekuatan yang melonjak sekarang dengan cepat padam, dan saya mengikuti jejaknya dengan patuh. Saya pikir, bahkan jika A-Xiao lari ke neraka, saya akan mengikutinya.

Kami masuk langsung melalui pintu masuk toko, yang menyebabkan banyak teriakan dari pelanggan di toko. Di belakang mereka ada mobil bobrok. Kami tidak punya waktu untuk mengunci pintu ketika kami turun dari mobil tadi. Sudah ada dua polisi yang menjaganya.

Hatiku tiba-tiba menjadi dingin, tetapi A-Xiao berlari ke depan. Sebelum polisi sempat bereaksi, dia mencengkram bagian belakang leher polisi dan menyeret polisi keluar dari mobil, memukul perutnya dengan pukulan.

Saya pikir mereka tidak berharap bahwa kami akan kembali setelah meninggalkan mobil, jadi mereka sedikit lengah. Bahkan mobil tersebut hanya dijaga oleh dua orang. Ketika polisi lain melihat A-Xiao, matanya melebar terlebih dahulu, lalu dia bereaksi dengan cepat. Dia harus berkeliling mobil untuk berurusan dengan A-Xiao. Saya mengambil bemper yang rusak dari kursi belakang dan melambaikannya untuk memberinya pukulan di kepala.

Tapi polisi itu berteriak di detik berikutnya. Sebelum bumper saya menyentuhnya, dia berjongkok menutupi matanya. Saya tampak tercengang, hanya untuk menemukan bahwa A-Xiao baru saja mengeluarkan kaleng cat semprot hitam dan menyemprotkannya ke polisi di beberapa titik.

Polisi yang ditinju A-Xiao masih tergeletak di tanah, dan A-Xiao dengan cepat naik ke kursi pengemudi dan mengemudikan mobil sebelum saya menutup pintu.

Jari-jari saya masih gemetar ketika saya mengulurkan tangan dan mengunci pintu. Hanya orang yang pernah mengalaminya yang tahu betapa berbahayanya hal itu sekarang. Jantungku seperti melompat keluar dari tenggorokanku. Tapi tidak ada banyak waktu bagi kami untuk bernafas. A-Xiao memutar mobil dan melaju di jalan. Suara sirine polisi datang dari belakang, dan polisi mengejar.

Orang-orang di dekat toko sepertinya menyadari ada yang tidak beres, dan berkumpul dalam kelompok di sisi jalan, menunjuk ke mobil polisi dengan heran. Saya melihat beberapa polisi menjaga ketertiban di pinggir jalan, meminta mereka untuk mundur.

Tentu saja A-Xiao tidak akan membiarkan kesempatan ini berlalu. Dia mempercepat pedal gas tiba-tiba dan bergegas menuju kerumunan. Orang-orang muda dengan rambut berwarna-warni itu berteriak dan menyebar di kedua sisi, dan A-Xiao dan aku berteriak di antara mereka. Saya juga mendengar salah satu pria bersiul, seolah-olah dia masih menganggapnya keren.

Setelah kami pergi, mereka berkumpul lagi untuk mengawasi kami. Saya memegang bagian belakang kursi dengan cemas: “A-Xiao, apa yang akan kita lakukan sekarang? Kemana kita akan pergi?"

A-Xiao menempuh sembilan tikungan dan delapan belas tikungan jalan. Itu masih area rekreasi. Jalan itu sangat sempit. Mobil pernah berbelok di trotoar sebelum kembali ke jalan utama. A-Xiao menggenggam kemudi dengan erat dan tidak mengatakan apa-apa. Saya khawatir dia masih menyalahkan saya karena terus mengikutinya. Saat aku memikirkan permintaan maaf, A-Xiao berbicara lebih cepat:

"Kembalilah ke rumah."

Saya tercengang: "Hah?"

“Ayo pulang, Xiao Meng. Aku akan mengantarmu pulang.” Nada bicara A-Xiao lebih lembut dari sebelumnya. Suaranya ditenggelamkan oleh suara sirene polisi di belakang kami, dan aku hampir mengira aku salah dengar.

"A-Xiao, apa yang kamu bicarakan!"

Tiba-tiba aku takut, khawatir apakah A-Xiao akan merasa terlalu putus asa, dan pikiran itu membuatku gila. Kembali ke rumah? Rumah yang mana? Ke mana kita bisa kembali?

Seolah mendengar hatiku, A-Xiao menyeringai. "Tentu saja, kita akan kembali ke rumah kita."

Dia tiba-tiba menggambarkannya: “Kami akan memiliki rumah. Baik kamu dan aku suka laut, lalu mari kita bangun rumah di pantai, Xiao Meng, kamu suka musik rock. Kita bisa pergi ke toko kaset dan mengambil banyak poster dan memasangnya di rumah. Di dinding, cat langit-langit merah, dan lantai hitam. Lalu aku akan menggambar penis besar di dinding, seperti milikku sendiri, sehingga bahkan jika aku tidak di rumah, kamu tidak akan merasa kesepian.”

　　

Saya tidak bisa menahannya. Aku tertawa, bahkan mengetahui bahwa ini bukan waktunya untuk tertawa, aku merasa mataku panas.

“Bajinganmu mungkin tidak akan melahirkan anak, tapi tidak apa-apa. Saya tidak ingin anak. Anak-anak dilahirkan di dunia untuk menderita. Lebih baik tidak punya anak.”

A-Xiao melanjutkan: “Kami dapat memelihara beberapa tikus, mungkin bukan seekor anjing, karena Anda tampaknya takut pada anjing. Kami juga dapat memelihara beberapa kadal dan beberapa hiu. Akan selalu ada meja berisi sayuran dan sepanci air mandi. Dan sebuah lentera. Setiap malam saat kita pulang, mereka akan bergegas ke pintu untuk menyambut kita…”

“Berhenti bicara.”

Tiba-tiba, aku mengulurkan tanganku untuk menutupi mulut A-Xiao, air mata terasa perih di mataku. Aku menarik napas dalam-dalam dua kali, baru kemudian aku mengeluarkan senyum. "Kamu benar, A-Xiao, ayo pulang." Aku meraih bahunya dan meletakkan kepalaku di atasnya:

"Kita akan pulang."

A-Xiao benar-benar mengendarai mobil ke pantai. Polisi sepertinya dihadang oleh massa dan tidak bisa segera mengejar kami.

Saya melihat ke luar jendela, dikelilingi oleh laut yang gelap, mercusuar yang jauh seperti lampu berkedip, dan A-Xiao sedang menuju ke arah itu. Langit sudah gelap, dan gerimis datang lagi. Pemandangannya tidak jelas, sepertinya A-Xiao sedang berlari menuju laut.

Mobil mulai bergelombang. Seharusnya berbagai kecelakaan dalam beberapa hari terakhir yang menyebabkan mobil tua ini harus tamat. Itu harus habis, sama seperti kita.

Mobil melintasi tempat parkir, dan ada dermaga dingin berwarna semen di depan kami. Banyak perahu datang dan pergi di kejauhan, karena sudah larut malam, pasar, perahu nelayan, dan sebagian besar toko tutup. Burung camar berkelompok, tinggal di laut. Selain suara sirene dan musik rock di kejauhan, semuanya hening.

A-Xiao dan saya juga sangat pendiam. Dalam beberapa hal, kami tahu bahwa ini hampir berakhir. Ada laut tak berujung di depan, dan bahkan jalan telah dilalui sejauh mungkin.

Tiba-tiba saya teringat sebuah dongeng yang diceritakan ayah saya dan saudara-saudara saya ketika saya masih sangat muda.

Itu tentang anak korek api kecil. Meskipun orang mengatakan kepada saya bahwa itu adalah seorang gadis kecil, itu tidak masalah. Keluarga anak kecil itu sangat miskin. Setelah kematian ayahnya, satu-satunya orang yang mencintainya, dia hanya memiliki ibu yang buruk. Ibunya minum dan berjudi setiap hari. Jika dia tidak punya uang, dia hanya akan memarahi anak itu dan mengatakan bahwa anak itu hanya ada untuk hutang besar.

Suatu hari dia memanggil anak laki-laki kecil itu dan melemparkannya setumpuk korek api, mengatakan kepadanya bahwa jika dia tidak bisa menjual setumpuk korek api, dia tidak akan mau masuk ke rumah lagi, meskipun hari itu gelap dan dingin. di luar malam itu, dan kebetulan malam tahun baru. Orang-orang berkumpul kembali di rumah untuk makan hot pot, tidak mungkin ada orang yang mau membeli korek api di jalan.

Bocah lelaki itu tidak bisa menahan diri untuk tidak mengutuk beberapa kata umpatan di lubuk hatinya. Dia masih membawa korek api ke jalan dengan patuh, jika tidak ibunya mungkin akan menemukan ayah tirinya untuk menghancurkannya. Setelah ayahnya meninggal, ibunya berhubungan dengan seorang pria di luar, dan dia sering bermain mata dengan pria tepat di depannya.

Tapi benar saja, di malam tahun baru, apalagi siapa saja, bahkan tidak ada setengah dari toko yang buka. Bocah laki-laki itu merasa semakin konyol saat dia berjalan dan bahkan tidak ingin menjual korek api. Dia menemukan satu-satunya 7-11 yang terbuka, dan berbaring di depan pintu listrik untuk mengutuk ibunya. Tapi cuacanya terlalu dingin, dan anak kecil itu berpikir sejenak antara merampok 7-11 dan ide menggunakan korek api untuk menghangatkan badan, dan akhirnya memilih yang terakhir.

Dia menyalakan korek api pertama dan menemukan bahwa panasnya tidak cukup, bahkan tidak cukup untuk menghangatkan bajingannya. Dia memarahi dan hendak menginjaknya. Kemudian hal aneh terjadi. Tiba-tiba setumpuk uang muncul di depan mata anak kecil itu. Itu adalah uang kertas seribu yuan.

Anak kecil itu sangat senang, dan ingin mengambil semua ini kembali, agar ibunya tidak menyebutnya boros. Dia mengulurkan tangannya untuk mengambilnya, tetapi uang kertas itu menghilang di detik berikutnya, hanya menyisakan pemandangan jalanan yang masih sepi. Ternyata korek api itu padam, dan hantu itu hilang.

Bocah laki-laki itu segera membuat korek api lain. Kali ini, itu adalah meja dengan ayah, ibu, kucing, dan anjing. Mereka dengan senang hati berkumpul di sekitar meja. Siapkan panci panas dan ikan. Seorang anak laki-laki yang tampak seperti dia duduk di antara mereka, memegang sertifikat di tangannya, dengan gembira menunjukkan bahwa dia telah memenangkan tempat pertama dalam ujian.

Anak laki-laki kecil itu berjalan maju, ingin bergabung dengan mereka, ingin menjadi anak laki-laki yang mirip dengannya. Tapi segera ilusi itu menghilang lagi, dan korek api itu padam lagi. Kali ini anak kecil itu merasa sangat patuh, dan segera menyalakan yang lain, dan kemudian yang lain.

Adegan demi adegan hantu terungkap di depan bocah itu: bocah itu diterima di sekolah menengah pertama terbaik, berprestasi di sekolah, menjadi pacar yang cantik, pergi belajar ke luar negeri, membeli rumah besar di tepi laut, menikah di bawah berkah dari semua orang, dan mengambil orang tuanya untuk hidup, melahirkan sepasang anak kembar yang cantik, karier anak laki-laki itu sukses, dicintai oleh tetangga dan orang-orang.

Saat pertandingan kedua hingga terakhir dinyalakan, anak laki-laki yang sedang berjalan menuju usia senjanya berjalan di pantai berpasir putih tak berujung dengan gadis di pelukannya, menikmati matahari terbenam. Anak laki-laki itu mencium gadis itu dan berbisik kepadanya: Sayangku, aku memiliki kehidupan yang sangat bahagia.

Pada Hari Tahun Baru keesokan harinya, petugas 7-11 menemukan tubuh anak laki-laki itu di pintu masuk toko. Memegang segenggam besar korek api di tangannya, dengan senyum di bibirnya, dia sepertinya menikmati semua kebahagiaan di dunia, dan bahkan sudut matanya penuh dengan senyuman.

Anak kecil itu membakar korek api terakhir dan kembali ke rumahnya di surga.

Hujan semakin deras, dan kecepatan mobil semakin tak terkendali. Saya mengepalkan tangan A-Xiao pada tongkat persneling, dan mobil melaju ke dermaga dan bergerak maju dengan kecepatan tinggi di lantai beton yang tidak rata. Pada saat ini, lampu mobil tiba-tiba menyala di jendela depan mobil, dan sebuah mobil dari arah yang berlawanan bergegas keluar dari arah dermaga.

A-Xiao dan aku terkejut. Pada kecepatan ini, pengereman tidak mungkin dilakukan, A-Xiao secara naluriah berbelok tajam. Saya hampir tidak memiliki ingatan tentang hal berikutnya. Saya hanya tahu serangkaian benturan keras, lemparan, dan kemudian mengenai tanah. suara keras. Saya menyadari bahwa mobil itu menabrak dinding beton di sebelah dermaga, dan mobil yang menyebabkan kecelakaan itu pergi, memaki sebelum pergi:

"Brengsek, gunakan matamu saat mengemudi!"

Ada kepulan kabut dari sampul depan mobil, dan kali ini benar-benar tidak bergerak. Aku panik dan menoleh untuk melihat A-Xiao, darah menetes dari sudut dahinya, A-Xiao menutup matanya rapat-rapat dan setengah bersandar ke jendela. Hatiku tiba-tiba tenggelam:

"A-Xiao!"

Saya sangat takut. Untuk sesaat, saya pikir dia mati seperti ini. Sungguh akhir yang konyol. Kami melarikan diri begitu lama, dengan begitu banyak ketakutan, dan akhirnya meninggal dalam kecelakaan mobil. Itu terlalu menyedihkan. Aku memeluk A-Xiao, mengguncangnya dengan putus asa, dan menyentuh bibirnya yang dingin dengan bibirku:

“A-Xiao! A-xiato! Bangun… A-Xiao! Tolong bangun…”

Aku tidak tahu berapa lama waktu telah berlalu, tepat ketika aku hampir putus asa, saat dia memukul kepalanya sampai mati, A-Xiao di pelukanku tiba-tiba mengeluarkan erangan. Dia tampak kesakitan dan tidak bangun, hanya menggigit bibirnya dan gemetar.

Saya sangat gembira hanya karena ini, saya memegang pipi A-Xiao dan duduk di pahanya. Kegembiraan yang sempat hilang kendali membuatku lengah, aku terus menciumnya hingga dia pingsan lagi.

Butuh waktu lama bagiku untuk tenang, A-Xiao harus segera dikirim ke dokter, jika tidak akan berbahaya, instingku memberitahuku.

Tapi bagaimana saya mengirimnya ke dokter? Saya tahu bahwa polisi pasti masih mencari kami. Dermaga itu sangat gelap dan mereka tidak akan menemukan kami untuk sementara waktu, tetapi begitu hari mulai terang, mereka akan menemukan mobilnya, mereka akan menangkap A-Xiao, dan mereka akan membawanya pergi.

Saya tidak mengerti hukum. Itu adalah dunia orang pintar, tetapi untuk orang-orang seperti A-Xiao, mereka mengatakan bahwa dia adalah binatang buas yang membunuh ibunya. Mereka pasti akan menghukum mati A-Xiao. Mereka akan mencekik A-Xiao, sama seperti A-Xiao mencekik Bibi Wang.

Saya ingat apa yang A-Xiao tanyakan kepada saya: Xiao Meng, jika saya mati, apa yang akan terjadi pada Anda.

Aku melepaskan sabuk pengaman A-Xiao dan duduk di pelukannya, membiarkan lengannya memelukku. Meskipun dia benar-benar kehilangan kesadaran, dadanya masih panas. Punggungku menempel di dada A-Xiao. Saya memastikan detak jantungnya yang lambat tapi stabil dan mencoba menghidupkan mesin lagi. Saya tidak tahu apakah itu keajaiban pertandingan terakhir yang membuat mobil itu bergerak.

Aku meletakkan tanganku di kemudi dan melihat ke laut tak berujung di depan.

Saya ingat ketika saya masih kecil, setelah saya memberi tahu A-Xiao kisah anak korek api, dia meludah dengan jijik dan berkata, “Sial, dia tidak berguna. Jika saya adalah anak kecil itu, saya tidak akan mati dengan patuh. ”

Saya bertanya dengan rasa ingin tahu pada saat itu: "Jadi apa yang ingin A-Xiao lakukan?"

A-Xiao menunjukkan senyum arogan: “Sial, bukankah wanita itu memberi anak laki-laki itu korek api? Karena dia tidak bisa menjualnya, sayang sekali jika korek api itu disia-siakan. Jika itu saya, saya akan pergi dan mengumpulkan koran bekas di jalan.”

“Mengumpulkan koran bekas?”

“Ya, Xiao Meng. Kemudian bawa pulang koran-koran itu dan tumpuk di pintu. Lebih baik mengambil keuntungan dari wanita dan kekasih melakukan hal semacam itu, dan dengan tangisan nyaring, nyalakan semua korek api, dan gunakan koran bekas itu sebagai obor untuk membakar rumah wanita itu. Bakar semuanya, dan selesaikan masalah dengan wanita itu. ” A-Xiao menyilangkan kakinya dan tampak seperti terpesona,

"Ha, aku benar-benar ingin melihat ekspresi wanita itu ketika dia mendapati dirinya terbakar."

Saya tidak bertanya apa yang akan terjadi pada anak kecil itu setelah membakar rumah.

Tapi saya pikir endingnya mungkin sama.

Saya menginjak pedal gas, dan pikiran saya berputar di sekitar hal-hal yang saya miliki sejak saya bertemu A-Xiao. Bermain di jalan dengan celana terbuka, dikejar dan dipukul guru, dan pertama kali berhubungan seks di toilet toko es buah. Pertengkaran pertama, pesta pertama, pertama kali ditangkap polisi, dan pertama kali saya menghabiskan malam dengan A-Xiao di pusat penahanan, dan A-Xiao melakukan saya di depan polisi.

Mesin mengeluarkan suara-suara spasmodik, dan malam semakin dalam. Saya melihat jarak tempuh di dasbor: seratus ribu enam ratus kilometer. Dari pelarian hingga saat ini, sudah tiga hari, yaitu tujuh puluh dua jam.

Enam ratus kilometer, tujuh puluh dua jam, itu saja perjuangan kami.

Betapa konyolnya, betapa tidak berartinya.

Aku menekan punggungku ke dada A-Xiao dan memejamkan mata untuk merasakan suhu tubuhnya.

"A-Xiao, jangan takut." Aku berkata dengan lembut, selembut angin musim semi: “Aku akan bersamamu, Xiao Meng akan selalu bersamamu. Xiao Meng akan bersamamu sampai akhir, kamu tidak perlu takut, aku akan bersamamu selamanya.”

Aku membelokkan mobil ke arah laut. Polisi akan menemukan kita. Saat fajar, pelarian A-Xiao akan berakhir.

Perjalanan kami akan segera berakhir.

Saya tidak tahu kapan saya keluar dari trance, tiba-tiba saya merasakan getaran di depan lutut saya. Saya linglung untuk waktu yang lama, hanya untuk menyadari bahwa ada sesuatu yang berdering di kotak sarung tangan.

Saya sedikit terjaga dari kelelahan yang ekstrem, dan kepala saya yang tumpul secara bertahap ditarik kembali ke kenyataan. Saya membuka kompartemen dan menemukan bahwa itu adalah ponsel saya yang berdering. Sejak hari saya mulai melarikan diri, saya melemparkannya ke tumpukan puing. Aku tidak peduli tentang itu. Saya tidak berharap bahwa itu masih memiliki kekuatan makan malam yang tersisa. Ini benar-benar keajaiban.

Siapa yang akan menelepon saya saat ini? Polisi? Tiba-tiba pikiran absurd ini muncul di kepalaku.

Saya mengangkat telepon dengan kosong, tetapi nomor yang ditampilkan di telepon membuat mata saya terbuka lebar. Saya tidak tahu berapa lama saya tidak melihat nomor ini. Saya tidak pernah menetapkan nama untuk nomor ini karena saya pikir saya tidak akan melihatnya lagi selama sisa hidup saya.

Itu telepon rumahku. Telepon rumah Wu Youmeng.

Aku menekan tombol panggil hampir kaget dan menempelkan telepon ke telingaku. Saya mendengar jeritan sebelum saya bisa memegangnya dengan kuat, dan suara itu berteriak hampir dengan gembira:

“Ini terhubung! Ayah ibu! Telepon terhubung! Ini terhubung!”

Ada suara keras di ujung telepon yang lain, dan saya memegang telepon dengan kosong. Sampai suara wanita itu berbalik, ada teriakan:

“Xiao Meng? Xiao Meng? Apa itu kamu? Apa itu kamu? Jangan berpura-pura mati, aku tahu itu kamu! Tuhan, Anda menjawab telepon, Anda tidak tahu berapa banyak panggilan yang kami buat, kami menjadi gila! Xiao Meng, halo? Xiao Meng? Jangan tutup teleponnya, saya mohon jangan tutup teleponnya!”

Saya akhirnya memulihkan sedikit kemampuan bicara: "Kakak ...?"

“Ya, ya, ini aku! Ini aku! Apakah Anda masih mengenali suara saya? Bukan hanya aku, tapi juga Ayah dan Ibu. Bahkan Wu Youcheng ... bahkan saudara ada di sini, semua orang ada di sini. ”

Saya mendengarkan suara di ujung telepon yang lain, dan tiba-tiba ada perasaan ilusi yang kuat. Saya bertanya-tanya apakah saya menyalakan korek api pertama tanpa menyadarinya, dan mulai memiliki ilusi.

Kakak dan adik saya dan saya jarang memiliki persimpangan, terutama setelah saya bersama A-Xiao, kami ditakdirkan untuk menjadi dua garis sejajar. Kakak-kakak saya adalah bayi teladan sejak kecil, dan mereka tidak pernah membiarkan orang tua mereka khawatir. Kemudian, saudara perempuan saya menikah dengan seorang guru sekolah menengah pertama dan menjalani kehidupan yang stabil. Aku bahkan lebih tidak mungkin mengganggunya.

　　

“…Xiao Meng, di mana kamu? Apa kabar? Kami semua mengkhawatirkanmu!”

Suara kakakku terdengar lagi. Aku tidak tahu harus menjawab apa. Untuk seseorang yang baru saja memutuskan untuk mengubur dirinya di laut dengan kekasihnya beberapa saat yang lalu, tidak ada yang “oke”, bukan?

“Saya bergegas kembali ke rumah ketika saya melihat berita itu sehari sebelum kemarin. Begitu juga Wu Youcheng. Dia meminta cuti dua hari dari perusahaan untuk menghubungi Anda. Oh, tunggu sebentar, Ibu ingin berbicara denganmu. Jangan tutup, jangan tutup teleponnya!”

Kata kakakku dengan lantang. Telepon itu sepertinya berpindah tangan, dan aku masih memegang telepon itu dalam diam.

"Halo, Xiao Meng? Apa itu kamu? Aku ibumu.”

Suara yang lebih akrab daripada suara kakakku hampir membuatku hancur, dan aku mendapati hatiku melemah lagi. Aku menarik napas dalam-dalam, dan mencondongkan tubuh lebih dekat ke A-Xiao, mencoba menguatkan diri dengan suara detak jantungnya.

“Xiao Meng, aku tahu kamu mendengarkan, di mana kamu? Apakah kamu bersama Wang Chunxiao itu?”

Seperti yang diharapkan dari ibuku. Ibuku adalah wanita yang kuat. Dia berpikir bahwa anak-anak mereka harus menjalani hidup mereka sesuai dengan nilai-nilainya untuk menjadi bahagia. Dia sangat pintar, lebih pintar dari ayahku. Saya sudah merasakan hal itu sejak saya masih kecil. Dia sangat pintar sehingga saya tidak berani menghadapinya secara langsung.

“…Jadi seperti itu, kau benar-benar bersamanya.”

Keheninganku mengkhianati segalanya, dan aku mendengar ibuku menghela napas dalam-dalam di seberang telepon. Pada saat itu, saya benar-benar ingin menutup telepon, tetapi mungkin saat orang sekarat, menjadi sangat berharga untuk dapat berbicara dengan orang yang mereka kenal.

“Xiao Meng, aku tahu kamu menyalahkan kami. Aku tahu kau menyalahkanku.”

Saya pikir ibu saya akan meneriaki saya, memarahi saya karena begitu bodoh untuk terlibat dengan seorang pembunuh, menemaninya melarikan diri ke ujung dunia. Tapi ibu saya mengejutkan saya untuk pertama kalinya, suaranya sebenarnya terdengar agak tua.

“…Jika aku jadi kamu, aku akan bangun lebih awal, Xiao Meng, kamu adalah orang yang keras hati sejak kecil. Ibu ini tahu itu, tetapi sebagai seorang ibu, saya hanya ingin membangunkan Anda, dapatkah Anda mengerti? Selama ada secercah harapan, kami akan ingin menarik Anda kembali dari jalan itu. Tidak peduli apa yang Anda pikirkan dalam hati Anda, orang tua Anda akan selalu ingin memberikan yang terbaik untuk Anda.”

Aku menggigit bibirku begitu keras hingga aku akan membalas. Tapi ibuku berbicara lagi,

“Youmeng, kamu bilang kamu suka Wang Chunxiao itu, kamu serius, kan?”

Pertanyaan itu terlalu licik, aku tidak tahan, akhirnya aku membuka bibirku.

"… Itu benar." Saya menemukan suara saya serak: "Saya mencintainya, Bu ... saya benar-benar ... sangat menyukainya sehingga saya bisa melakukan apa saja untuknya."

Mendengar saya berbicara, ibu saya menjadi keras lagi: “Kamu tidak bisa menyalahkan kami, Xiao Meng, kamu tidak bisa menyalahkan saya. Anda tidak pernah memberi tahu kami, Anda telah menjadi labu yang membosankan sejak Anda masih kecil, dan ada begitu banyak hal yang tidak Anda ceritakan, orang tua Anda tidak akan tahu. Dan kamu… Jika Wang Chunxiao adalah seorang gadis, aku mungkin berada di pihakmu, tapi dia…”

“Aku sudah membicarakannya.” Kataku pelan, darah mengalir deras ke pipiku.

“Bu, aku terus berbicara. Hanya saja kamu tidak pernah mendengarkan.”

Suasana menjadi agak kaku dalam sekejap, dan ibuku mungkin takut aku akan menutup telepon dengan marah, jadi dia mengambil inisiatif untuk berbicara setelah beberapa saat.

"Aku tidak tahu, Xiao Meng." Dia berkata tiba-tiba terdengar sedikit lelah: "Mungkin aku salah."

Aku tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaan ini. Sejak saya ingat, ibu saya adalah orang terkuat di keluarga. Dia tidak pernah mengakui kesalahannya, bahkan di hadapan ayah saya, dan fakta telah membuktikan bahwa dia selalu benar, baik itu urusan keluarga atau urusan anak-anaknya, selama kita mengikuti kata-kata ibu, kita tidak akan membuat kesalahan.

saya tidak mengerti. Itu hanya kalimat "Mungkin saya salah." Aku merasa mataku seperti basah. Mata saya basah untuk seseorang yang telah mengeluh tentang saya selama lebih dari 20 tahun.

"Tunggu sebentar, ayahmu ingin berbicara denganmu."

Kata ibuku tiba-tiba. Sebelum aku bisa menjawab, suara di seberang telepon berubah, dan aku menarik napas dalam-dalam.

"Halo, Xiao Meng?"

Suara ini jauh lebih tua dari yang saya ingat. Saya tidak ingat berapa lama saya tidak kembali ke rumah. Selama bertahun-tahun, saya telah bermain-main dengan A-Xiao, terkadang tinggal di rumah teman A-Xiao, dan terkadang tinggal di tempat A-Xiao memiliki pekerjaan paruh waktu. Dalam ingatan saya, ayah saya adalah seorang pria kurus dan pendiam dengan kacamata di wajahnya dan semacam suasana ilmiah.

Ketika saya melihatnya untuk terakhir kalinya, dia masih sangat energik, tanpa sehelai rambut putih pun di kepalanya.

"Xiao Meng, lama tidak bertemu .. um, aku belum melihatmu."

Meskipun suaranya sedikit berubah, semangat naif ayah masih sangat jelas. Pria ini sepertinya selalu bingung dengan keadaannya, dan terkadang bahkan salah mengingat hari ulang tahun.

"Hari ini sangat dingin, ini sudah musim semi, tetapi cuacanya masih sangat dingin, bukankah menurutmu itu aneh?"

Aku tahu aku akan kalah. Dari saat saya mendengar suara ini, saya tahu saya tidak bisa bertahan. Di masa lalu, ketika saya kehilangan bola di tepi sungai, ketika dia tidak dapat menemukan sesuatu untuk dibicarakan, dia akan selalu menggunakan kalimat ini untuk menundanya. Di musim panas, dia akan mengatakan mengapa begitu dingin, dan di musim dingin, dia akan mengatakan bahwa hari ini agak terlalu panas untuk musim dingin.

Orang ini adalah ayahku, tentu saja.

Dia tampak begitu membosankan sehingga dia tidak menyadari bahwa aku sedang menangis. Bahkan, aku menggertakkan gigiku erat-erat, membiarkan air mata mengalir di pipiku, dan tidak ingin menangis. Dia mengobrol beberapa kata lagi tentang cuaca, suaranya santai, seolah-olah dia tidak tahu bahwa putranya bersama seorang pembunuh, seolah-olah saya hanya keluar sementara dan akan pulang pada malam hari. Dia hanya membuat panggilan telepon untuk menyambut saya ketika saya akan pulang.

“Ayah…”

Aku akhirnya tidak bisa menahannya, dan tangisan itu mengkhianati perasaanku. Aku menggigit bibirku putus asa, tapi suaraku masih terdengar tercekik. Saya tidak ingin ibu saya berpikir bahwa dia menang, bahwa setelah bertahun-tahun, dia akhirnya memindahkan putranya.

Ayah sepertinya tidak tahu pikiranku, dia tiba-tiba berkata, "Maaf, Xiao Meng, aku benar-benar minta maaf."

Permintaan maaf yang tiba-tiba membuatku terkejut. Dia tidak menjelaskan alasan permintaan maaf itu sama sekali, tapi itu lebih mengejutkanku daripada menjelaskan alasannya. Saya merasa ada sesuatu di depan saya yang rusak. Dinding yang telah saya bangun dengan hati-hati runtuh pada saat itu. Saya telanjang di depan ayah saya yang melahirkan saya.

“Ayah… maafkan aku, maafkan aku… maafkan aku… aku… maafkan aku…”

aku menangis. Kemampuan bahasa saya tampaknya telah kehilangan fungsinya untuk sementara, dan saya hanya bisa mengulangi tiga kata ini berulang-ulang. Aku bahkan tidak tahu apa yang aku sesali: “Maaf… Ayah… Bu…”

“Aku sebenarnya ayah yang bodoh, Xiao Meng, ibumu jauh lebih pintar dariku. Saya hanya bisa bermain bola dengan Anda, tetapi saya tidak memainkan bola dengan baik, jadi saya selalu merindukan bola.”

Ayah sedikit malu untuk mengatakannya, dia sepertinya menggaruk kepalanya. Aku tidak bisa menahannya lagi. Saya memegang telepon dan air mata turun. Aku menyeka air mataku dengan putus asa. Telepon membuat suara bip mati. Aku memegang telepon lebih erat. Seolah-olah ini bisa memperpanjang suara dan koneksi saya ke rumah itu.

“Tapi Xiaomeng, tidak apa-apa, tidak apa-apa, menjadi bodoh itu ada untungnya.

Ayah juga berkata: "Xiao Meng, apakah kamu ingin pulang?" Dia bertanya.

Aku tidak menjawab, bukan karena tidak ingin menjawab, tapi air mata mengalir di tenggorokanku, aku menutup bibirku dan tenggelam dalam pelukan A-Xiao. Saya pikir saya benar-benar bodoh, bodoh selama bertahun-tahun, saya pikir saya adalah seorang tunawisma seperti A-Xiao, dan saya ditakdirkan untuk hanya berkeliaran.

“Saya pikir Xiao Meng mungkin tidak ingin pulang. Tidak masalah. Dulu saya punya waktu ketika saya tidak ingin pulang. Itu benar. Tidak peduli apakah rumah itu baik atau buruk, ada kalanya orang tidak ingin pulang.

Suara Ayah pelan, seperti mesin yang akan mogok, pelan dan tumpul, tetapi sangat menenangkan: "

Kurasa ibumu dan aku hanya ingin kau tahu bahwa tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, tidak peduli jam berapa, kita akan selalu duduk di sini. Meskipun ibumu mungkin selalu melakukan perhitungan, aku mungkin juga lupa untuk menyapa ketika aku menonton TV, tapi kami di sini, Xiao Meng, di mana kamu dapat melihat kami segera setelah kamu memasuki rumah.”

“Jadi saya pikir, jika suatu hari Anda ingin pulang ke rumah, saya akan ingat untuk melihat ke atas dan berkata kepada Anda, selamat datang di rumah. Selamat datang di rumah, Xiao Meng.”

Panggilan terputus dengan bunyi bip. Aku melirik ponsel dan ternyata baterainya habis. Saya melemparkan ponsel yang mati ke tanah, seperti anak kecil yang melempar korek api yang padam.

Aku duduk di pelukan A-Xiao untuk waktu yang sangat lama. Dengan musik rock di kejauhan, itu tumbuh lebih dan lebih bersemangat di malam hari, dan kemudian berakhir ketika itu paling bergairah. Saya telah melihat laut di luar jendela, dan cahaya bulan di baliknya.

Saya berpikir bahwa di akhir setiap ilusi, anak korek api kecil pasti tahu bahwa dia tidak bisa terus seperti ini lagi, dia harus berhenti. Tetapi seseorang yang terlalu dingin dan terlalu kesepian, dia tidak bisa berhenti. Dia terlalu menginginkan kehangatan. Dia hanya bisa terus menyalakan korek api demi pertandingan dan terus membohongi dirinya sendiri sampai dia mati kedinginan diterpa angin dingin.

Tapi aku berbeda darinya, ini bukan ilusi. Memang ada seseorang yang menungguku di ujung telepon yang lain.

Menungguku pulang.

Aku menyeka air mata terakhir, dan perutku sedikit terbuka di luar jendela. Aku menatap A-Xiao di belakangku. A-Xiao masih belum bangun. Suara sirene polisi datang dari belakangku lagi. Aku berbalik dan melihat A-Xiao. Wajahnya sama seperti hari aku bertemu dengannya, selalu begitu tampan, liar dan penuh. Menarik setiap sel tubuhku.

Aku benar-benar takut kehilangan dia. Meskipun saya telah menghilangkan gagasan untuk mati bersamanya, saya masih sangat takut.

Suara sirene polisi semakin dekat, dan saya semakin panik. Fajar sangat cepat, dan kami tidak punya tempat untuk bersembunyi. Sinar matahari yang melambangkan hari baru menyinari dermaga, tapi ironisnya, itu adalah akhir dari kehidupan A-Xiao.

Tanpa sadar aku berdiri di depan A-Xiao dan mencegah lampu mobil polisi menyinarinya, seolah-olah ini akan melindunginya.

Tapi tentu saja itu sia-sia. Polisi menemukan kami. Kedua polisi itu turun dari mobil polisi dan mengepung mobil kami yang rusak. Mereka tidak berani mendekat, tetapi berteriak dari kejauhan:

“Tolong jangan melawan, kamu sudah dikepung, tolong angkat tangan dan keluar dari mobil. Saya ulangi, tolong jangan melawan, angkat tangan dan keluar dari mobil Anda!”

Aku mengertakkan gigi dan membuka pintu untuk keluar. Bagaimana jika saya berpura-pura menjadi A-Xiao? Saya melompati tembok seperti ini, berpikir bahwa jika saya mengaku kepada polisi bahwa saya adalah Wang Chunxiao, mereka pasti akan menanyai saya, mungkin dengan cara itu saya bisa mengulur waktu untuk A-Xiao.

Namun, ketika tangan saya menyentuh pintu mobil, sepasang telapak tangan besar menahan saya.

Aku menoleh karena terkejut, mata A-Xiao yang dalam menyapa murid-muridku. Aku tidak tahu kapan dia bangun, dahinya masih berdarah dan bengkak, dan dia menatapku dengan tatapan serius yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

“A-Xiao…?” Aku membaca matanya. Kami sudah saling kenal terlalu lama, kami bisa membaca hati satu sama lain dengan satu pandangan, meskipun saya tidak pernah mengerti dia.

"Biarkan aku pergi."

A-Xiao berbicara. Suaranya begitu tenang, begitu tenang hingga akhirnya aku mengambil keputusan, tapi suara itu kembali terguncang.

A-Xiao…”

“Aku mendengar semuanya, Xiao Meng.”

kata A-Xiao. Saya tertegun sejenak, hanya untuk menyadari bahwa dia mengacu pada panggilan telepon, ketika saya sedang berbicara dengan keluarga saya. Tiba-tiba dia membungkuk dan mengambil ponsel yang terjatuh di samping rem.

"Biarkan aku pergi. Kalau begitu Xiao Meng, kamu pulanglah.” Dia menjejalkan ponsel mati ke tanganku, seperti korek api penuh harapan:

"Karena seseorang sedang menunggumu."

Seluruh tubuhku gemetar. "Bagaimana denganmu?" Saya menanyakan hal yang sama lagi:

“A-Xiao, bagaimana denganmu? Apa yang akan kamu lakukan?"

Saya tersedak: "Di mana saya dapat menemukan Anda?"

A-Xiao tertawa terbahak-bahak. "Aku akan pulang."

Dia berdiri tegak dari belakang kursinya. Dia membuatku sangat cemas, dan aku buru-buru meraih tangannya.

“apa mau pulang? A-Xiao, jangan bercanda denganku lagi, kamu mau pulang? Tapi kamu…” Aku menangkap matanya dan memegangnya erat-erat. Baru pada saat inilah saya benar-benar memahaminya untuk pertama kalinya. Ibunya meninggal dan dibunuh oleh tangannya sendiri:

"Kamu ... tidak punya rumah untuk kembali ..."

"Siapa yang mengatakan itu?" A-Xiao menyeringai bibirnya dan menunjukkan senyum yang sangat arogan. Itu adalah senyum yang paling sering kulihat di wajahnya setelah aku mengenalnya. Itu arogan dan sombong, namun begitu nyaman sehingga dia tampaknya tidak khawatir menjadi musuh dunia. Saya pikir saya hanya terobsesi dengan senyumnya, saya tidak bisa melepaskan tangannya.

“Rumahku di sini.”

Dia mengulurkan jarinya dan menyentuh hatiku:

"Rumahku ada di sini, Xiao Meng."

Saya masih tidak tahu jawaban untuk pertanyaan itu: A-Xiao, apakah Anda menyukai saya? A-Xiao, apakah kamu mencintaiku? Sejauh ini, saya hanya bertanya sekali, dan A-Xiao tidak pernah menjawab saya secara langsung.

Aku hanya ingat, pagi itu, ketika cahaya pagi menyinari dermaga beton yang dingin, ketika A-Xiao membelakangiku, mengangkat tangannya, dan berjalan menuju sekelompok pria berseragam, apa pun jawabannya sepertinya tidak. menjadi begitu penting lagi. Aku duduk di kursi pengemudi, memperhatikan punggungnya, memegang telepon yang sudah mati di tanganku. A-Xiao tidak pernah melihat ke arahku.

Tapi saya mengerti bahwa suatu hari, mungkin lama, lama kemudian, begitu lama sehingga kita tidak dapat mengingat saat ini, saya akan berdiri di depan sebuah rumah di tepi laut, memegang lentera, dan melihatnya berjalan dari lereng bukit, menunjukkan senyum paling tulus, dan kemudian saya akan mengatakan kepadanya: Selamat datang di rumah.

Selamat datang di rumah, A-Xiao.

　　

***

“Baru-baru ini, ada terobosan besar dalam kasus pembunuhan seorang putra di Kota B yang membunuh ibunya. Menurut kerabat, tersangka putus sekolah menengah pertama dan berkeliaran di luar. Dia memiliki banyak keyakinan sebelumnya untuk membobol dan mencuri, dan sering kembali ke rumah untuk meminjam uang. Motif membunuh ibunya kali ini seharusnya demi uang. Putra almarhum harus mencekik ibunya sendiri dengan kejam dengan kabel karena dia meminta biaya perjalanan kepada ibunya.”

“Setelah wanita itu meninggal, pelakunya tidak menyesal. Menurut saksi mata yang dapat dipercaya, setelah membunuh ibunya, tersangka masih dalam mood untuk pergi ke selatan ke konser dengan pacarnya, berpesta di malam hari dan sama sekali tidak peduli dengan wanita itu, berdarah dinginnya mengerikan. Penuntut saat ini bermaksud untuk mengajukan ke pengadilan untuk hukuman mati tersangka untuk memberikan napas lega bagi almarhum. Seluruh kasus masih dalam penyelidikan oleh kejaksaan setempat…”

—Welcome Home, End—

Catatan penerjemah:

Saya berharap setiap jiwa yang kesepian di luar sana akan memiliki rumah untuk kembali. Selamat Datang di rumah.