Welcome Home Chapter 6

 "apa yang kamu lakukan disana? Cepatlah cari!"

Saya diteriaki habis-habisan bahwa saya tidak punya pilihan selain bergegas ke konter dan mulai mengobrak-abrik lemari.

Di konter ada semua hal seperti buku rekening, serta potret keluarga pemiliknya. Dia menggendong seorang wanita, dan gadis kecil itu berdiri di antara mereka, tersenyum malu-malu dan bahagia. Aku tidak tahan melihatnya hanya dalam satu pandangan, dan membuka laci dengan tangan gemetar.

Tapi setelah lama mencari, hanya ada beberapa hal lain untuk akuntansi. Kotak uang itu kosong, dengan hanya beberapa pelat tembaga.

“A… Xiao! aku… aku tidak bisa menemukan…”

A-Xiao, masih memegang tongkat besi di tangannya, mengeluarkan geraman rendah ketika dia mendengar kata-kata itu, dan berjalan ke konter. Gerakannya kasar, dan dahinya penuh dengan tendon yang menonjol. Dia membuka laci satu per satu sampai semuanya tumpah ke tanah. Dia menggunakan kakinya melalui puing-puing untuk memastikan bahwa tidak ada uang kertas yang dia inginkan. Batang besi itu mengetuk meja dengan keras, lalu dia berbalik dan melompat keluar.

"Di mana uangnya?"

Pemiliknya tampaknya telah dipukuli habis-habisan, terbaring di tanah dengan pusing,

“Di mana Anda meletakkan uang itu? Pasti ada uang, serahkan padaku!” Tidak diketahui apakah pria itu keras hati atau hanya tidak bisa berpikir, matanya melebar dan dia tidak berbicara. A-Xiao menunggu dengan tidak sabar, dan berteriak padaku:

"Xiao Meng, bawa pisaunya."

Saya kaget, dan butuh waktu lama untuk bereaksi. Aku meraba-raba saku celanaku. Ketika saya menyentuhnya, tangan saya terus gemetar, dan pisau kupu-kupu itu jatuh ke tanah. Sebelum aku membungkuk untuk mengambilnya, A-Xiao menyapu dengan kakinya dan ke tangannya yang lain. A-Xiao membuka bilahnya dan menekannya ke tenggorokan pemilik toko:

"Apakah kamu akan memberikannya atau tidak?"

Dia bertanya dengan terengah-engah. Pamannya juga tampak linglung. Ketika kebanyakan orang menghadapi hal semacam ini, mereka jarang merasa bingung. Tangannya gemetar dan sudut matanya berkerut kesakitan:

“Jawab aku dengan cepat, apa menurutmu kita punya banyak waktu? Berbicara! Jangan bilang aku harus memotong putrimu!"

Kata "putri" sepertinya akhirnya membuatnya sadar kembali. Dia gemetar, rambut abu-abunya ternoda oleh keringat, dan dia menunjuk dirinya sendiri dengan tangannya: “Uang…uangnya ada padaku…kau…kau tidak…” Sebelum dia selesai berbicara, A-Xiao membuang pisaunya, meraba-raba. sekitar tubuh bagian atas pria itu, dan menemukan tas amplop setelah beberapa saat.

Dia merobek amplop yang berisi beberapa ratus yuan: "Hanya sebanyak ini?" A-Xiao bertanya dengan sengit. Paman mengangguk seolah-olah menumbuk bawang putih, A-Xiao menjauh darinya, berjongkok di sana dan dengan kasar menghitung jumlah uang kertas.

“Persetan… sama miskinnya dengan wanita itu. Xiao Meng, cari tahu apakah ada bensin di dalamnya, keluarkan semuanya."

Dia memerintahkan saya, seluruh tubuh saya sangat panik, dan saya hanya bisa membabi buta mengikuti instruksi A-Xiao. Tapi sebelum aku bergerak, aku mendengar A-Xiao berteriak, dan melompat dengan tangannya: "Lepaskan!" A-Xiao berteriak.

Saya terkejut dan melihat ke lengan A-Xiao, hanya untuk menemukan bahwa gadis kecil itu, saya tidak tahu kapan dia berlari ke A-Xiao, dia menggigit lengannya dengan mulut terbuka. Gigitannya tidak ringan, lengan A-Xiao langsung berdarah, dan gadis itu tidak melepaskannya. A-Xiao mendorongnya dengan keras, dia terhuyung-huyung, bangkit dan membidik ke tempat yang sama dan menggigit lagi.

"Persetan, jalang, kamu berani menggigitku ?!"

A-Xiao mengutuk. Aku melihat matanya merah. Dia meraih lengan gadis itu dan gadis itu berteriak. A-Xiao menekannya ke tanah. Aku melihat A-Xiao menampar gadis kecil itu dan kemudian menempelkan tangannya ke kulit tipis gadis itu. Di leher.

“A-Xiao, tidak! Jangan seperti ini!” Saya terkejut.

Tapi A Xiao benar-benar merah. Dia duduk di atas gadis itu, dengan urat biru di lengannya, dan leher gadis itu dikencangkan dengan paksa. Gadis itu membiru, dan pada awalnya dia mengerang, terisak, tetapi dengan cepat kehilangan suaranya.

Saya ingin berlari dan membangunkannya dari kegilaannya, tetapi betis saya sangat lemah sehingga saya bahkan tidak bisa bergerak. Mengapa aku begitu tidak berguna? Mengapa orang tak berguna sepertiku masih hidup di dunia ini?

“A-Xiao——!”

Saya harus menghabiskan semua kekuatan saya dan mengeluarkan raungan. Saya belum pernah berteriak seperti ini sebelumnya, dan suara itu mengejutkan saya. Serak, sengsara, dan putus asa, bergema di malam yang sunyi, bahkan ada gema.

Suaraku sepertinya membangunkannya sedikit kecerdasan, dan dia berhenti, tangannya sedikit mengendur. Saya berlutut di belakangnya, “Saya mohon, saya mohon tolong berhenti. Tolong, jangan bunuh lagi, jangan bunuh lagi…”

A-Xiao akhirnya berdiri tegak. Ia melirik gadis kecil itu. Gadis itu sepertinya pingsan dan napasnya lemah. Begitu A-Xiao melepaskan, dia jatuh ke tanah dengan lembut, tidak bergerak.

Dia berjalan ke arahku. Aku berlutut di tanah, menangis serak. Ketegangan, keragu-raguan, kecemasan, dan rasa sakit selama beberapa hari terakhir semuanya melonjak dalam sekejap. Saya tidak bisa menghentikan air mata saya dan hanya bisa berbaring di tanah dan menangis tanpa henti.

A-Xiao berjalan ke arahku, melepas atasannya yang tertutup bensin, memperlihatkan bagian atasnya tubuh. Saya melihat lengannya masih berlumuran darah, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak mengangkat pandangan saya, dan menatapnya dengan mata berkaca-kaca.

"Pergilah." Dia tiba-tiba berkata kepadaku, matanya sedikit tidak ada.

Ketika saya melihatnya melemparkan amplop di tangannya kepada saya, saya tidak bisa bereaksi untuk sementara waktu: “Apa…?”

A-Xiao berjongkok dan meraih rahangku, seperti biasanya. Saya pikir dia akan mencium saya lagi, tetapi dia hanya menatap wajah saya seolah ingin mengingat fitur wajah saya. Sambil menonton, dia mengulurkan ibu jarinya, menyeka air mata dari sudut mataku, dan menatapku dengan tenang untuk sementara waktu.

“Aku bilang, pergi. Uang ini seharusnya cukup untuk Anda naik bus pulang. Pergilah, jangan ikuti aku lagi.”

Ketika dia selesai berbicara, dia melepaskanku dan berjalan ke mobil kami. Saya bingung, tidak dapat memikirkan apa pun untuk sementara waktu, menoleh dan hanya melihat punggungnya.

"A-Xiao!" Aku buru-buru mengejar, tapi sedikit terjatuh karena kakiku yang lemah. Saya merasa sangat cemas,

“A-Xiao… A-Xiao!”

Sepertinya aku membuatnya merasa tidak berdaya, dia berbalik dan melihatku menyeret kakiku, menatapnya dengan sedih, dan akhirnya menjadi tidak sabar lagi: “Aku menyuruhmu untuk kembali ke rumah, apakah kamu mendengarku? Hah? Jangan menempel padaku, ya?”

Aku menatapnya dengan cemas, tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Dia baru saja berbicara lagi,

“… Sial, aku tidak bisa kabur, kan?” Dia menarik napas dalam-dalam:

“Saya pasti akan ditangkap. Itu hanya masalah waktu. Sekarang setelah selesai seperti ini, polisi akan segera menemukan saya, dan kemudian Anda akan selesai. Brengsek, dasar busuk, apakah kamu ingin mati di penjara?”

Dia tidak menatapku. Dia hanya berbalik dan ingin pergi. Saya mengikuti tiga atau dua langkah di belakang, mencengkeram amplop di tangan saya,

“… A-Xiao, jangan tinggalkan aku.”

Apa yang saya katakan membuatnya kaku. Ini adalah hal yang paling sering saya katakan padanya ketika kami masih bermain di jalan yang sama. Saya adalah anak yang lemah, lambat bereaksi, dan saya tidak bisa mengalahkan orang lain dalam permainan apa pun. Ketika saya masih kecil, saya bermain menendang kaleng, dan ketika semua orang berhamburan untuk bersembunyi, saya selalu setengah ketukan lebih lambat dari yang lain.

A-Xiao adalah raja anak yang khas. Dia berlari lebih cepat dan melompat lebih tinggi dari orang lain. Tidak peduli permainan apa, tidak ada yang bisa mengalahkannya. Si "itu" melihat kelambananku, dan selalu menatapku dengan tajam. Aku selalu berlari dengan air mata di hidungku. Ketika saya akan ditangkap, ketika saya melihat A-Xiao memanjat pohon, saya akan melihat ke punggungnya, menangis:

“A-Xiao, A-Xiao! Jangan tinggalkan aku! Jangan tinggalkan aku sendiri!”

Aneh bahwa meskipun A-Xiao selalu mengabaikan keinginan saya, dia tidak pernah mengecewakan saya dengan permintaan ini. Dia akan selalu turun dari pohon, menarikku ke atas pohon bersama-sama, dan menarikku ke sisinya.

"A-Xiao, jangan tinggalkan aku ... jangan tinggalkan aku sendiri." Suara saya serak.

A-Xiao menoleh, dia menatapku, lalu melirik amplop berkeringat di tanganku, dan akhirnya memberi "tsk".

“…Kalau begitu ambil bensin dan lihat apa yang bisa kita ambil di jalan untuk makan dari toko kelontong.”

Kami buru-buru mengangkat toko kelontong, mengambil apa yang bisa kami makan, dan membawa dua bungkus Rokok Bintang Tujuh. Kaca toko kelontong mencerminkan penampilan saya yang memalukan: rambut saya berantakan, pakaian saya acak-acakan, dan sudut mata saya hitam. Seperti buronan.

Saat pergi, A-Xiao juga memperingatkan pemilik toko untuk tidak memanggil polisi. Aku masih terbungkus selimut yang diberikan pemilik toko kepadaku. Sampai saat ini, saya memiliki hati yang ekstra untuk merasa kasihan. Aku melirik gadis kecil yang tidak sadarkan diri di tanah dan ayahnya yang masih shock. Wajahnya pucat, dan dia sepertinya benar-benar kehilangan keinginan untuk melawan. Dia hanya menatap putrinya dengan cemas.

Saya sangat bersalah sehingga saya tidak berani melihat lagi, dan buru-buru naik ke mobil mengikuti A-Xiao.

Saat berkendara di jalan gunung, langit cerah. Tapi kami tidak mengantuk, semangat kami selalu tegang, dan kami takut mobil polisi akan menyusul dari belakang di detik berikutnya.

Lengan A-Xiao digigit sangat dalam, seperti kebencian gadis itu, dan terus berdarah. Dia merobek sepotong kain dari bajuku dan mengikatnya erat-erat di atas luka. Itu hampir tidak menghentikan darah.

Kami tidak bisa berhenti untuk menemui dokter. Saya mampir ke toko kelontong dan membeli koran, dan menemukan bahwa masalah A-Xiao telah menjadi berita utama tadi malam (di tempat terpencil, bahkan korannya lambat sehari). Saya menghapus halaman itu dan meninggalkannya di ember bekas, tetapi saya tidak bisa melupakan apa yang dikatakan surat kabar, bahwa polisi telah mengunci anak korban. Saat ini, mereka sedang membuka jaringan kepolisian untuk mengejarnya. Mereka juga telah mendirikan pos jaga di persimpangan utama untuk memastikan bahwa pembunuh ibu yang hiruk pikuk ini tidak dapat melarikan diri.

Kami tidak bisa melarikan diri, sebuah suara memberitahuku. Tidak ada cara untuk melarikan diri.

Aku menatap A-Xiao, yang sedang mengemudi dengan wajah hitam dan hampir menggertakkan giginya, tiba-tiba aku merasa sedikit takut dan sedih. Segala macam perasaan bercampur menjadi satu. Bahkan saya tidak tahu wajah apa yang harus digunakan untuk menghadapi pria yang baru saja merampok dan mencoba membunuh.

Saya memeriksa jarak tempuh ketika A-Xiao berhenti untuk tidur siang di pinggir jalan, itu lebih dari 100.500 kilometer. Ini adalah mobil tua dan kelelahan. Itu sudah memiliki jarak tempuh lebih dari 100.000 kilometer. Dalam hal ini, A-Xiao dan saya telah melakukan perjalanan lebih dari 500 kilometer. Tampaknya lebih dari dua hari telah berlalu sejak A-Xiao masuk ke mobil berlumuran darah, yaitu, empat puluh delapan jam.

Selama empat puluh delapan jam, A-Xiao dan saya kelelahan secara fisik dan mental. Saya tiba-tiba mengagumi penjahat buronan bertahun-tahun di TV. Mereka tidak tahu masa depan, dan meninggalkan masa lalu. Mereka terus saja melarikan diri.

Saya sudah terbiasa menghindari sejak saya masih muda, menghindari sekolah, menghindari keluarga, dan menghindari seksualitas saya sendiri. Ini adalah pertama kalinya dalam hidup saya bahwa saya merasa bahwa melarikan diri juga merupakan hal yang melelahkan.

A-Xiao tiba-tiba terbangun dengan teriakan ketika mendekati fajar, dia mengejutkanku dan aku menatapnya dengan prihatin: “A-Xiao?”

Dia juga terlihat sangat ketakutan, pupil matanya melebar, dan dia menatap lurus ke depan di malam yang gelap. Ini pertama kalinya aku melihat A-Xiao yang pengecut, bibirnya pucat, dan dia tidak bisa berhenti terengah-engah di depanku. Ada keringat dingin di bagian belakang lehernya, dan butuh waktu lama sampai dia berbicara:

“…Aku memimpikan wanita itu.”

Saya tidak mengerti pada awalnya, kemudian saya mengerti bahwa A-Xiao mengacu pada Bibi Wang.

“Saya bermimpi… dia dicekik oleh kawat dan merangkak mencari saya dari tumpukan uang. Dia ... meremas leher saya dan bertanya mengapa ... mengapa ada seratus yuan yang hilang? Apakah saya mencurinya. “

A-Xiao berbicara saat dia linglung. Aku menatap matanya yang mengembara dan tiba-tiba merasa seperti aku tidak tahan lagi, tetapi aku tidak berani mengatakan apa pun untuk menghiburnya. Dia akan berpikir aku meremehkannya.

"Aku tidak tahu mengapa aku memimpikannya." Pada akhirnya, A-Xiao menutup matanya, dia mengulangi kata-kata ini, dan perlahan-lahan tertidur lagi, "Aku tidak tahu mengapa aku memimpikannya ... aku seharusnya tidak memimpikannya ..."

Saya melihat lingkaran hitam A-Xiao dan tidak bisa menahan diri untuk tidak menyentuh wajahnya. Saya ingat kata-kata di berita bahwa A-Xiao mungkin benar-benar binatang buas. Binatang berdarah dingin, di mata dunia, dia pasti orang jahat.

Namun, suhu tubuhnya begitu hangat.

Berbeda dari foto-foto di TV, A-Xiao di depan saya memiliki suhu tubuh, pernapasan, detak jantung, dan mendengkur sebentar-sebentar saat tertidur. Bahkan suara darah yang mengalir bisa terdengar saat aku menempelkan telingaku padanya.

“A-Mao… adalah seorang guru di sekolah dasar.”

Ketika A-Xiao bangun lagi, dia tiba-tiba berbicara kepadaku dengan santai.

"Guru Sekolah Dasar…?"

“Yah, ada sekolah dasar di kota kelahirannya. Sepertinya itu satu-satunya sekolah dasar di dekat sini. Jumlah siswa sangat sedikit. Dia mengatakan kepada saya sebelumnya bahwa mimpinya adalah menjadi seorang guru.” Dia berkata dalam diam.

Guru Sekolah Dasar. Saya berpikir, betapa tidak konsistennya dengan A-Xiao.

“… A-Mao berkata, aku seperti keluarganya.”

Setelah beberapa saat, A-Xiao, seolah ragu-ragu untuk waktu yang lama, berbicara perlahan:

“Malam sebelum kami berpisah, dia mengatakan kepada saya bahwa saya seperti keluarga terdekatnya. Tidak peduli berapa banyak teman dan siswa yang dia miliki, dia tidak akan pernah melupakan saya. Tidak peduli kesulitan atau kesulitan apa yang saya hadapi di masa depan, saya bisa pergi kepadanya untuk segalanya, dia selalu membuka pintu untuk menyambut saya dan menyambut saya di rumah.

Saat A-Xiao berbicara, dia bersandar dengan wajah di satu tangan, dan tersenyum sangat ringan dan sinis:

"Brengsek, omong kosong semacam ini, aku masih ingat dengan jelas sampai hari ini."

Mobil melaju jauh ke pegunungan, dan setelah melewati beberapa lembah, mulai ada orang di sekitar. Beberapa apartemen berlantai dua berdiri di lereng gunung, dan lebih jauh lagi, bahkan ada asap yang mengepul, seperti pabrik.

Tanda-tanda di peta sangat tidak jelas, tetapi ketika melewati toilet umum, ada tanda kayu runtuh di sebelahnya, dengan cat merah di atasnya yang bertuliskan: "Kota Shuisheng, lima kilometer di depan."

Wajah A-Xiao akhirnya memiliki semangat, dia menginjak gas dan melaju ke gedung-gedung itu. Ini tampaknya menjadi kota pegunungan yang umum di daerah pegunungan tengah. Ada banyak rumah dan bahkan toko kelontong. Di lereng gunung tertinggi, ada sebuah bangunan putih besar. Ketika Anda mendekatinya, Anda bisa mendengar bunyi bel. Saya pikir seharusnya sekolah yang dibicarakan A-Xiao.

Benar saja, kami berkendara sedikit lebih dekat, dan saya melihat karakter metal mencolok “Shuisheng Elementary School” dipasang di gedung. Itu adalah sekolah dasar yang besar, mungkin karena berada di pegunungan, setengah dari halaman sekolah adalah taman bermain.

Aku melirik jam di mobil. Saat itu pukul 8 pagi, yang sepertinya merupakan waktu sekolah bagi siswa sekolah dasar. Orang-orang yang datang dan pergi di pintu semua anak-anak membawa tas sekolah. Ada juga siswa yang berlari. Mereka berteriak ketika orang tua menarik mereka kembali untuk memperingatkan mereka.

Tiba-tiba saya merasa sedikit emosional, menatap mata orang tua yang memperhatikan anak-anak. Tidak peduli anak mana di sini, mereka penuh harapan dan bersiap untuk memulai perjalanan hidup. Sama seperti saya dulu.

Saya memikirkan ayah dan anak perempuan di toko kelontong tanpa alasan. Bagaimana kabar mereka? Apakah dia bergegas ke kantor polisi dengan marah dan menyuruh polisi datang dan menangkap kami dua penjahat yang tidak tahu berterima kasih? Atau pergi ke rumah sakit dalam diam, sembuh dalam diam, jadikan kepanikan malam sebagai pelajaran, dan jangan pernah mempercayai siapa pun lagi?

A-Xiao melambat di gerbang sekolah. Sejak kami mendekati kota pegunungan ini, ekspresi A-Xiao berubah. Tidak begitu banyak kegugupan dan kecemasan. Aku melihat tatapan tak terdengar di mata A Xiao.

Antisipasi, harapan, sejak ayah A-Xiao meninggal, saya sudah lama tidak melihat mata A-Xiao yang begitu hidup. Tampaknya kembali ke masa paling muda kami, bersemangat untuk mencoba segalanya, tidak takut akan masa depan yang tidak diketahui.

A-Xiao menghentikan mobilnya di gerbang sekolah dan memberi isyarat kepadaku untuk mengikutinya keluar dari mobil. Sebelum turun dari mobil, dia benar-benar memeriksa dirinya di kaca spion, menyisir rambut di dahinya, dan kemudian melangkah keluar dari pintu mobil.

Seorang siswa sekolah dasar berlari melewati kaki saya dan hampir menjatuhkan saya. Saya terhuyung-huyung dan melihat anak laki-laki itu berlari ke depan, berteriak riang:

"Tn. Chen! Apakah kamu ingin bermain dodgeball hari ini?” Dia melemparkan dirinya ke dalam pelukan seorang pria.

Saya melihat lebih dekat, dan orang yang menangkap anak kecil itu adalah seorang pria tinggi dan tegak.

***

CHAPTER SEBELUMNYA

DAFTAR ISI

CHAPTER SELANJUTNYA