The Blind Concubine – Chapter 9

 

Ketika Kaisar kembali ke ruang belajar kekaisarannya, hari sudah sore.

Sejak dulu, ada seseorang yang menunggunya di dalam ruang belajar.

Saat Kaisar duduk di sofa, dia bertanya, "Mengenai masalah 'Aku' memintamu untuk menyelidiki, bagaimana hasilnya?"

“Jawab, Yang Mulia. Subjek Anda telah membawa potret Selir Buta ke restoran Paviliun Bambu untuk melakukan penyelidikan diam-diam. Manajer Paviliun Bambu mengkonfirmasi bahwa dia mengenali penampilan Selir Buta. Dia juga mengatakan tentang gaya berpakaiannya saat itu, sikapnya dan bagaimana dia berperilaku, tidak seperti anak rumah tangga biasa. Sayangnya, dia tidak bisa dengan jelas mengatakan tuan muda keluarga mana yang dia miliki. ”

Kaisar sedikit bergumam pada dirinya sendiri, "Sejak kapan dia tidak lagi mengunjungi Paviliun Bambu?"

“Jawab, Yang Mulia. Manajer berkata, sudah sekitar tujuh tahun dia tidak melihat Selir Buta.

Kaisar menutup matanya, melambaikan tangannya. Orang itu membungkuk dan menarik diri.

………….

"Artinya, kamu tidak bisa melihat mulai dari lima tahun yang lalu?"

"Saya pikir itu lebih awal, hampir tujuh tahun yang lalu."

…………..

“Manajer berkata, sudah sekitar tujuh tahun dia tidak melihat Selir Buta.”

Tujuh tahun yang lalu, tujuh tahun yang lalu…….

Pikiran Kaisar berputar-putar di kepalanya, lalu dia membuka matanya.

Selir Buta memasuki istana tujuh tahun lalu. Memasuki istana kurang dari setahun, matanya menjadi buta.

Awalnya, untuk seseorang yang telah dibuang ke istana yang dingin, tidak ada yang akan peduli atau tertarik padanya. Namun, dia tidak bisa menjadi buta tanpa alasan apapun. Matanya menjadi buta sebelum dia memasuki istana yang dingin.

Kabut yang luas dan kabur sedikit demi sedikit menyebar. Setiap hal kecil mulai terlihat.

Tujuh tahun yang lalu, pemuda ini memasuki Istana. Tidak lama setelah dia memasuki istana, sepasang matanya entah bagaimana menjadi buta. Itu menyebabkan dia dibuang ke istana yang dingin.

Namun, apa yang sebenarnya terjadi menyebabkan itu. Mengapa dia menjadi buta.

Yang lebih aneh lagi adalah, Selir Buta mengatakan dia pernah bertemu dengannya sebelumnya. Tapi mengapa dia, mengenai pemuda yang tidak bisa melihat ini, tidak memiliki kesan sedikitpun.

Tujuh tahun yang lalu, persis apa yang sebenarnya terjadi…

Tujuh tahun yang lalu…

“Saudaraku!”

Dari pintu masuk, suara jelas seorang anak bisa terdengar.

Sosok kecil bulat dan gemuk menyerbu masuk. Berjalan lurus menuju kursi kekaisaran. Mengulurkan tangannya untuk memeluk.

Kaisar tetap tidak bergerak, mengangkat alis ketika dia bertanya: "Hari ini, apakah Anda pergi ke Guru Agung untuk pelajaran Anda?"

Anak itu menegakkan pinggang dan punggungnya, menjawab dengan suara yang jelas dan keras: “Sudah.”

Suaranya masih sama seperti suara anak kecil.

Kaisar membuka kedua tangannya dan memeluk anak itu, lalu meletakkannya di pangkuannya.

Anak itu mencengkeram jubah depan Kaisar. Menyebabkan sutra kuning cerah dan satin menggulung menggulung dalam kerutan melengkung. “Kakak laki-laki baru-baru ini tidak berada di ruang belajar kekaisaran. Tepat setelah pengadilan, bahkan bayangan tidak bisa dilihat. Bukankah kamu berada di tempat yang agak lucu untuk bermain?”

Kaisar tertawa, berkata: "Kamu hanya tahu cara bermain."

Anak itu cemberut dengan cemberut. Seperti anak manja, dia berkata: “Mau kemana, saudara? Rui Ze juga ingin pergi!”

“Di mana lagi saya bisa pergi? Hanya berjalan-jalan di dalam istana.”

"Kakak berbohong." Anak itu yang memasang ekspresi tidak percaya, membuat keributan saat dia berteriak, “Pasti di tempat yang menyenangkan untuk bermain. Rui Ze juga ingin pergi. Kakak laki-laki harus membawa Rui Ze ke sana!”

Kaisar menyentuh hidungnya dengan ringan, “Masih belum begitu cepat kembali dan membaca pelajaran. Besok, setelah dipukul beberapa kali oleh Guru Agung, pada saat itu Anda akan berperilaku baik. ”

Pria kecil itu cemberut mulutnya sampai-sampai bisa digunakan untuk menggantung ketel. Mata hitamnya yang bersinar terus meluncur dalam rotasi yang tidak teratur. Dia turun dari lutut Kaisar. Menepuk-nepuk pakaiannya saat dia berkata: “Jika kamu tidak ingin memberitahuku, katakan saja bahwa kamu tidak ingin memberitahuku. Saya akhirnya akan menemukannya. ”

Membuat suara mendengus dari lubang hidungnya, dia menegakkan dadanya dan berjalan pergi dengan tangan tergenggam di belakang punggungnya. 

------------------------------------

Selir Buta sedang duduk di halaman kecil istana yang dingin. Bulan telah naik tinggi untuk beberapa kali.

Suhu udara berangsur-angsur menjadi panas. Angin sepoi-sepoi malam juga telah menjadi gelombang yang sangat ringan.

Xiao Bao menaruh semangka untuk sepenuhnya direndam dalam air dingin di dalam baskom kayu, menggantungnya di bawah atap.

Selir Buta berkata, "Jangan terlalu sibuk, ayo, duduk."

Xiao Bao menjawab ya, mengambil bangku dan duduk di samping Selir Buta.

Selir Buta, perlahan melambaikan kipasnya, bergumam, "Sepertinya nyamuk sudah ada di sini."

Xiao Bao dengan penuh perhatian menopang telinganya, "Benarkah?"

“Mm*, aku mendengar mereka.”

(t/n : The 'Mm' di sini memiliki arti yang sama dengan ya. Teks aslinya adalah "mm")

Xiao Bao berkata, "Besok, aku akan pergi mencari apsintus untuk dibakar."

Selir Buta mengangguk, “Hati-hati. Vegetasi di istana yang dingin itu lebat. Ular dan serangga banyak sekali.”

Xiao Bao menjawab, "Mm."

Dalam hati, dia berkata: Yang Mulia telah memerintahkan orang untuk memotongnya, baiklah.

Selir Buta itu memberitahunya: “Gunakan bingkai itu di dalam kamarku, yang keramik, bentuknya seperti kelinci. Itu bisa menyenangkan.”

Xiao Bao mengangguk, "Jadi tuan masih memiliki pembakar dupa berbingkai seperti ini."

Dia mencoba mencari tahu, "Aku ingin tahu, bingkai seperti apa yang akan digunakan Kaisar?"

Selir Buta dengan lembut membelai punggung Yu Li yang lembut dan lentur, “Kaisar…menggunakan tungku berenamel aromaterapi kerawang, dilemparkan dengan tiga naga. Pola dekoratifnya elegan, sangat halus dengan udaranya yang bermartabat. ”

“Jadi seperti itu.” Xiao Bao mengangguk seolah tiba-tiba dia melihat cahaya.

Keesokan harinya, bahkan sebelum tengah hari, Kaisar datang ke halaman kecil Selir Buta.

Selir Buta bertanya dengan nada ingin tahu: "Mengapa begitu awal hari ini?"

Kaisar berkata, “Saya memiliki banyak hal yang harus dilakukan hari ini. Aku memanfaatkan waktu istirahatku untuk datang membawakanmu sesuatu. Aku akan segera pergi.”

Selir Buta bertanya, "Ada apa?"

Yu Li yang kakinya juga mengeong, telinganya bergerak-gerak.

Kaisar mengeluarkan dari belakang punggungnya sesuatu yang mirip dengan barang yang digunakan sehari-hari yang terbuat dari kertas. Taruh di tangan Selir Buta.

Selir Buta menyadari apa yang disentuhnya. Dia tidak bisa menahan tawa.

“Itu adalah layang-layang.”

Kaisar memberitahunya: "Mm... Ada gambar bunga peony."

Selir Buta berkata: "Terima kasih ..."

Kaisar memperingatkan, "Hati-hati saat Anda menerbangkannya, jangan jatuh."

Selir Buta mengangguk dan Kaisar pergi.

Tidak lama kemudian, di gerbang halaman kecil, kepala kecil yang kebingungan dan berbulu muncul.

Kepala kecil itu mengintip ke sini, melihat ke sekeliling, hampir seperti anjing Pekinese yang energik. Berjalan santai cukup lama di gerbang, akhirnya dengan hati-hati, khidmat dan hati-hati meletakkan salah satu kakinya untuk memasuki gerbang.

Ragu-ragu untuk waktu yang lama, akhirnya salah satu kakinya juga memasuki gerbang.

Selir Buta tidak bisa melihat, juga tidak bisa mendengar suara langkah kaki yang sangat ringan itu.

Tapi Xiao Bao kebetulan melihat sekilas, tidak bisa menahan "Ehh!" berseru: "Anak siapa ini?"

Bocah kecil itu terkejut mendengar suara itu, membalikkan tubuhnya dan bersiap untuk berlari.

Bocah laki-laki itu berhenti di tengah jalan, mengerahkan seluruh energinya untuk menatap ujung jari kakinya dengan penuh semangat. Wajahnya sedikit berubah merah.

Selir Buta itu menegur Xiao Bao, "Kamu seharusnya tidak menakuti anak orang lain."

Selir Buta mendekati bocah itu, berjongkok dan dengan sopan bertanya, "Kamu anak siapa?"

Bocah laki-laki itu tetap diam sementara seluruh wajahnya memerah. Tangannya dengan gugup menarik-narik ujung bajunya.

Selir Buta menoleh ke tempat Xiao Bao berdiri dan berkata, "Lihat, kamu telah menakuti anak ini."

Xiao Bao melotot: "Saya dapat dengan jelas melihat bahwa dia tidak sedikit takut."

Selir Buta dengan lembut membelai kepala kecilnya yang lembut, dengan lembut bertanya: "Bagaimana kamu bisa datang ke sini?"

“Aku… aku mengikuti di belakang kakakku untuk datang….”

Selir Buta itu mengeluarkan suara “Ahh”, “Pria yang barusan adalah kakak laki-lakimu?”

“Mm!”, Anak itu mengangguk antusias, “Aku ingin kakak mengajakku bermain. Dia tidak setuju. Jadi aku diam-diam mengikutinya….”

“Begitukah….”, Selir Buta berkata, “Kalau begitu, biarkan aku menemanimu bermain.”

Anak itu tiba-tiba mengangkat kepalanya, "Benarkah?"

"Tentu saja!!"

"Itu keren!" Anak itu melompat kegirangan. Rambutnya yang lembut di dahinya bergoyang, "Orang-orang istana sangat tidak mau bermain denganku!"

Kali ini, giliran Xiao Bao yang terkejut: "Kamu benar-benar anak yang tidak beruntung karena kamu tidak bisa bersenang-senang?"

Bocah laki-laki itu menggerutu, matanya tertunduk dan kepalanya terkulai. “Saya ingin memanjat pohon, semua pelayan istana berlutut dan memohon agar saya tidak memanjat. Saya hanya ingin mereka memainkan permainan perjalanan dan jatuh, (gulat). Pada akhirnya, semuanya, satu per satu seperti tumpukan kayu gelondongan, tidak bergerak dan tidak bergerak. Aku berteriak sampai tenggorokanku sakit dan suaraku serak, tetap saja tidak ada orang yang datang dan melemparkanku……”

Xiao Bao berpikir: Siapa yang menyuruhmu memiliki Kaisar sebagai saudara. Untuk berubah dengan saya, saya masih tidak akan berani juga.

Selir Buta memiliki sedikit desakan untuk tertawa, dia menarik tangan anak itu, “Lain kali, jika kamu ingin bermain, datang saja dan temukan aku di sini, aku akan bermain denganmu. “

Mm.” Anak itu menganggukkan kepalanya berulang kali.

Dia bertengger di dadanya saat dia memastikan: “Mulai sekarang, siapa pun yang berani menggertakmu, katakan saja padaku. Aku akan melindungimu!"

Selir Buta menyipitkan matanya menjadi senyuman: "Baiklah."

Kemudian menambahkan: "Kamu masih belum memberi tahu saya, siapa namamu?"

Anak itu menyilangkan pinggangnya, menegakkan punggungnya dan membusungkan dadanya, dengan suara keras dan jelas dia menjawab: “Namaku Rui Ze. Aku seorang pangeran!”

Selir Buta dengan senyum geli di wajahnya, berlutut di depannya. Dengan lembut dan lembut berkata: "Salam, pangeran kecil."

Pangeran kecil mengikuti pola standar: "Berdiri."

Xiao Bao dalam hati berkata: Bagus sekali! Dia benar-benar tampak seperti yang asli.

Selir Buta mengambil layang-layang yang baru saja diberikan Kaisar kepadanya dan memberi tahu Rui Ze, "Ayo keluar dan menerbangkan layang-layang ini."

Pangeran kecil segera menjawab ya. Dalam kepakan angin, dia berlari keluar.

Xiao Bao masih di tengah memberi makan kedua burung Akasia dan memanggil mereka, sibuk menjulurkan kepalanya untuk berkata: "Hati-hati!"

Xiao Bao menghentakkan kakinya dengan kesal, “Aku tidak mengkhawatirkannya! Biarkan dia. Aku hanya ingin kamu berhati-hati. Jangan karena terbentur dengan pangsit* itu, kamu merugikan dirimu sendiri!”

* t / n: Beras pangsit,肉粽, zongzi (pangsit beras ketan) secara tradisional dimakan selama Peh Cun Festival, yang jatuh pada hari kelima bulan kelima lunar kalender (sekitar akhir Mei hingga pertengahan Juni).

Selir Buta tertawa geli: "Aku tahu."

Dengan wajahnya berseri-seri sambil tersenyum, "Dia memang seorang pangeran kecil, jangan terlalu kasar."

Xiao Bao hampir menangis tanpa air mata. Sebelumnya, adalah seorang Kaisar, kemudian datang seorang pangeran. Belum lagi dia tidak diizinkan untuk bergerak di sekitar tuannya. Mengapa mereka tidak membiarkan mereka menjalani hidup mereka dengan tenang.

Selir Buta itu sendiri, tentu saja dia tidak bisa melihat sama sekali. Dia benar-benar senang memiliki anak yang datang untuk bermain. Sambil tersenyum memegang layang-layang dan pergi keluar.  

Chapter 8 Sebelumnya | Daftar Isi | Chapter 10 Selanjutnya