The Blind Concubine – Chapter 28

 Memasuki akhir musim panas, cuaca menjadi lebih panas.

Selir Buta duduk di dipan empuk kuarter sajian. Kepalanya bersandar pada tiang. Matanya sedikit tertutup.

Sejak terakhir kali Jue Yu datang berkunjung, setengah bulan telah berlalu. Sejak Xiao Bao meninggalkan Istana, juga sudah setengah bulan.

Anak itu dibawa ke Istana tanpa sempat mengucapkan selamat tinggal. Dia pergi begitu saja. Mereka bahkan tidak memiliki kesempatan untuk bertemu untuk terakhir kalinya. Apa pun harapan kesejahteraan yang ingin dia katakan, sekarang dia tidak lagi memiliki kesempatan untuk mengatakannya lagi. Dia tidak bisa berpisah dengan Xiao Bao, dia tidak bisa berpisah dengan anak yang menemaninya selama tujuh tahun. Namun demikian, dia harus mengeraskan hatinya pada akhirnya.

Tidak tahu apakah anak itu akan membencinya atau tidak. Apakah dia akan mengomel pada Jue Yu. Dia juga tidak tahu, apakah dia tidur nyenyak selama perjalanan. Sekarang dia benar-benar telah mengirimnya ke dunia luar dengan selamat.

Dalam hidup ini, dia tidak akan pernah melihat anak itu lagi.

------

Di pertengahan Juli, panasnya luar biasa. Nafsu makannya tidak baik sama sekali. Tidak bisa makan apa pun. Dia bahkan tidak bisa menelan bubur. Para pelayan Istana yang melayaninya di ruang pelayanan, semuanya ketakutan setengah mati. Mereka semua berlutut dan memohon padanya untuk makan sesuatu. Dia menahan keinginan untuk muntah dan menelan makanan. Semakin banyak dia makan, semakin dia menderita. Akhirnya dia muntah. Muntah di atas selimut dan di tempat tidur dan membuat mereka kotor.

Tubuh Selir Buta, semakin hari semakin kurus. Kaisar tidak bisa membantu tetapi merasa sangat khawatir.

Tabib Kekaisaran tidak berani memberinya banyak resep. Setiap hari hanya membiarkan pelayan Istana untuk merebus bubur obat yang dicampur dengan biji teratai dan madu sebagai suplemen untuk mengganggu Qi dan sirkulasi darahnya.

Selir Buta berbaring di dipan lembut, begitu dia berbaring, itu akan sepanjang hari. Dipan lembut ini adalah divan yang sama yang mereka bawa ketika mereka pindah dari Istana Dingin. Xiao Bao pernah duduk di atasnya, Yu Li pernah bersandar di atasnya, tapi saat ini, dia tinggal sendirian untuk menggunakannya.

Saat matahari sudah condong, para pelayan Istana akan memindahkan dipan empuk itu ke halaman, meletakkannya di bawah pohon yang rindang. Selir Buta ketika dia berbaring di luar akan merasa seolah-olah dia kembali ke halaman kecil di Istana Dingin. Xiao Bao duduk di kursi rotan tidak jauh darinya, Yu Li berbaring tengkurap di sisinya, dia hanya perlu sedikit meregangkan tangannya, dia sudah bisa menyentuh bulu Yu Li yang licin dan halus.

Dia hanya mengingat kenangan itu, kenangan yang menempatkan dirinya di belakang layar, dengan setiap tampilan tertentu itu akan menyerap kekuatannya yang sudah lemah untuk terus hidup.

Kaisar akan datang untuk menemani Selir Buta langsung setelah pengadilan. Sampai-sampai dia menangani urusan pemerintahan beserta urusan lainnya dari lingkungan dinas. Setiap kali Selir Buta berbaring di dipan empuk, dia pasti akan membiarkan Selir Buta menyandarkan kepalanya di pangkuannya, untuk membuatnya lebih nyaman.

Dia berbicara dengan Selir Buta, Selir Buta akan menutup matanya. Sesekali dia akan memberikan suara "hm" sebagai tanggapan, tidak tahu apakah dia benar-benar mendengarkan atau tidak.

Kaisar memeluk Selir Buta, menurunkan tubuhnya, dengan bibirnya menyentuh dahi Selir Buta, "Apa yang kamu ingin aku lakukan agar kamu bisa memaafkanku?"

Situasi dengan Selir Buta tidak membaik sama sekali, harapan Raja Muda sudah semakin kecil.

Dia mencintai Wen Mu Yan, namun Wen Mu Yan membencinya.

Dia berharap Wen Mu Yan bisa melepaskan kebenciannya dan hidup nyaman dengan mudah.

Angin sepoi-sepoi berlalu, rambut di dahi Selir Buta sedikit berkibar.

Dia membuka mulutnya, dengan lembut dia berkata: "Biarkan aku keluar dari Istana."

Dari tiga hari terakhir ini, ini adalah pertama kalinya dia berbicara dengan Kaisar dalam kalimat lengkap.

Kaisar mengerutkan bibirnya, perlahan menjawabnya: "Baik, saya setuju."

Pada akhirnya, dia tidak tega melihat orang yang paling dicintainya menderita, menggertakkan giginya, dia membuat janji.

Selir Buta dibawa ke ruang dalam. Pelayan Kaisar bergerak maju dan membungkuk: "Yang Mulia benar-benar akan membiarkan Selir Buta keluar dari Istana?"

Raja muda itu menatap ke depan, matanya menghadap ke tempat yang jauh, "Aku telah mengatakan bahwa aku tidak akan pernah membiarkannya pergi."

Pelayan dengan hati-hati mencoba menanyakan maksud Kaisar, “Jadi, Yang Mulia ingin….”

“Di dalam Istana, ada paviliun terpencil, dibangun di tengah kolam teratai. Sudah lama tidak berpenghuni. Anda, bawa beberapa orang untuk menyapu dan membersihkannya, menata dan mendekorasi alat sesuai dengan rumah tangga biasa. Setelah beberapa hari, biarkan Wen Mu Yan pindah ke paviliun itu.”

Setelah dia menerima pesanan, pelayan itu pamit.

Di suatu pagi, di saat fajar menyingsing, Selir Buta dibantu oleh pelayan Istana untuk memasuki kereta kuda. Bepergian selama kira-kira satu jam, kereta kuda perlahan berhenti. Pelayan Istana mengangkat tirai kereta, "Tuan, kami telah tiba."

Selir Buta itu meringkuk di selimut brokatnya, bahkan tidak membuka matanya, dengan ringan berkata: "Itu bagus jika kita sudah tiba."

Mereka membawanya masuk ke dalam rumah. Mendengar para pelayan Istana memindahkan peralatan yang mereka bawa, dia hanya menatap kosong, tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Setelah matahari terbenam, pelayan Istana datang untuk melaporkan: “Tuan, semuanya telah diatur dengan benar. Rumah ini sangat jauh dari Istana Kekaisaran, juga sangat jauh dari pusat kota, sangat tenang dan damai, dikelilingi oleh kolam, hanya ada jembatan yang menghubungkan tempat ini dengan luar. Guru di sini bisa pulih lebih baik. Subjek Anda yang rendah hati akan kembali ke Istana Kekaisaran untuk melapor. ”

Selir Buta menjawabnya: "Baiklah."

Para pelayan istana pergi satu per satu, hanya meninggalkan seorang pelayan kecil untuk membantunya mengambil air dan membersihkan rumah.

Selir Buta dengan lembut bertanya kepadanya: "Apakah ada ikan di kolam?"

Pelayan kecil itu menjawab: “Jawab, Guru. Ada teratai di kolam. Seluruh kolam ditutupi oleh daun teratai, mungkin ada ikan di sana. ”

Di bibir Selir Buta, perlahan senyum muncul, "Yah, itu pasti sangat indah."

"Ya itu. Sangat indah”, pelayan kecil itu dengan gembira mengatakan kepadanya, “Daun Teratai berwarna hijau segar, Teratai sendiri berwarna merah muda, sepertinya mereka ingin mencapai surga. Sangat cantik."

Selir Buta dengan lembut tertawa: "Begitukah?"

Dia akhirnya keluar dari Istana. Menderita untuk waktu yang sangat lama, akhirnya dia bisa meninggalkan Istana selamanya.

Kaisar dari tempat yang tidak jauh darinya diam-diam menatap matanya.

Setelah waktu yang sangat lama, untuk pertama kalinya dia bisa melihat senyum di wajah pucat itu lagi.

Dia hampir melupakan ekspresi tersenyum Wen Mu Yan.

Jadi, ketika dia bisa melihatnya lagi hari ini, dia merasa itu seindah pertama kali dia melihatnya.

Wen Mu Yan mengira dia telah meninggalkan Istana ke tempat yang jauh, pindah ke rumah biasa di suatu tempat di Ibukota.

Dia tidak bisa pergi ke dia, juga tidak bisa membuat suara.

Dia tidak akan pernah bisa mengobrol dengan Wen Mu Yan lagi.

Hanya bisa seperti ini, diam-diam, diam-diam, berdiri di paviliun, dari jauh, menatapnya dengan penuh kasih.

Pelayan pribadinya bertanya kepadanya: "Yang Mulia, akan datang lagi besok?"

Raja muda yang tidak bisa mengalihkan pandangannya darinya, menganggukkan kepalanya perlahan.

Dia berharap dia bisa seperti ini selama bertahun-tahun ke depan.

-------

Selir Buta sejak saat itu hidup dengan damai di rumah itu.

Dia tidak sadar sudah berapa lama dia tinggal di sana. Dia hanya tahu bahwa musim panas telah berlalu. Musim gugur telah berlalu. Musim dingin juga telah berlalu. Ini adalah awal lain dari musim semi di tahun yang lain.

Wajahnya berangsur-angsur mendapatkan kembali warna darahnya, jari-jarinya juga tidak sepucat sebelumnya.

Dia akhirnya memiliki kekuatan untuk hidup. Ingin berbicara dengan seseorang. Atau mungkin mengadakan sedikit obrolan kosong. Namun, hanya ada keheningan yang mengerikan di rumah itu.

Tidak ada sedikit pun suara manusia di rumah itu.

Dia pernah dengan sungguh-sungguh berharap, Xiao Bao dan Yu Li bisa bersama selamanya bersamanya. Mencium aroma bunga yang bermekaran. Mendengarkan suara serangga. Berjemur di bawah terik matahari di siang hari. Di malam hari, duduk di bawah langit berbintang. Secara acak mengobrol tentang apa pun. Tetap bersama selamanya. Bersama untuk waktu yang sangat lama di masa depan. Tetap seperti mereka.

Xiao Bao dan Yu Li sudah setuju.

Dia pikir itu akan menjadi kenyataan.

Tapi sekarang, Yu Li sudah meninggal, Xiao Bao juga tidak akan kembali lagi. Orang yang pergi dari sini adalah dia sendiri.

Ada kebencian yang bersemayam di hatinya. Membenci dirinya sendiri karena tetap hidup, untuk bisa bergerak. Dia tidak tahu apakah dia benar-benar menghancurkan orang yang dia benci atau benar-benar menghancurkan dirinya sendiri.

Sebenarnya, dia sangat ingin melihat Yu Li yang putih seperti bulu salju. Ingin melihat wajah Xiao Bao. Ingin melihat wajah Pangeran Kecil yang kecil, lembut dan cantik, tubuhnya yang bulat. Dia juga ingin melihat seperti apa Jenderal Qi dalam pakaian formalnya. Ingin melihat rambut hitam cerah yang bersinar dan pakaian merah Jue Yu yang mempesona.

Tetapi hal semacam ini tidak mungkin dipenuhi.

Selir Buta dengan lelah berbaring di dipan lembut. Perlahan menutup matanya.

Dia selalu ingin meninggalkan Istana Kekaisaran. Kembali ke kota dan tinggal di rumah biasa dengan halaman.

Berharap selama bertahun-tahun, akhirnya dia bisa memenuhi keinginannya.

Dia bukan lagi Selir Buta. Juga tidak ada lagi orang yang akan memanggilnya Selir Buta.

Dia sebenarnya punya nama, nama yang sangat indah.

Namun, orang-orang yang akan memanggilnya dengan nama yang indah itu, tidak ada satu orang pun lagi.

Dia tanpa suara bersandar di dipan lembut. Dia tiba-tiba merasa bahwa sekelilingnya terlalu sunyi.

Matanya yang tidak bisa melihat, berbaring di tempat ini dan bersandar di halaman Istana Dingin, sebenarnya tidak jauh berbeda.

Saat itu, Yu Li sedang berpelukan dalam pelukannya, sesekali akan mengayunkan ekornya. Xiao Bao akan berlari untuk memercikkan air, melakukan pekerjaan rumah, memberi makan dua burung yang tergantung di atap.

Tapi sekarang, tidak ada satu suara pun lagi.

Dia sudah tidak bisa membedakan, apakah dia sebenarnya masih hidup atau sudah mati. Dia sudah hancur berkeping-keping.

Awalnya hanya matanya yang tidak bisa melihat, sekarang hatinya juga telah menjadi ruang kosong.

Sebelumnya, ada seseorang yang diam-diam akan menatapnya dengan penuh perhatian dari jarak yang cukup jauh, meskipun dia tidak akan pernah bisa melihat selamanya.

Tapi sekarang, orang itu tidak akan pernah melihatnya lagi.

Tidak peduli apakah hati orang itu tulus atau tidak. Dia tidak menginginkannya.

Karena dia sangat ingin meninggalkan Istana, sejak awal, dia telah bersiap untuk menyerahkan segalanya.

Terkadang dia juga merasakan sakit.

Dari lubuk hatinya timbul semacam rasa sakit yang tajam seperti digerogoti.

Ketika dia merasakan rasa sakit seperti itu, tubuhnya akan sangat gemetar. Dia akan meringkuk tubuhnya menjadi bentuk melingkar sementara wajahnya ditutupi dengan air mata.

Tetapi hanya pada saat itu, hatinya akan tenang.

Dia hanya bisa memastikan.

Dia masih hidup.

Akhir dari kisah Selir Buta.

Bagian terakhir adalah dari TBC POV. jadi dia tidak tahu bahwa Kaisar masih menatapnya. TT

 

Chapter 27 Sebelumnya | Daftar Isi |  Selanjutnya Epilog