The Blind Concubine – Chapter 20

 Tubuh Selir Buta itu mirip dengan sepotong kain, terbaring lumpuh di tanah. Mulutnya terengah-engah dan terengah-engah tanpa henti.

Xiao Bao sedang menatapnya, dengan susah payah membuka dan menutup mulutnya, jadi dia dengan cemas mendekatkan telinganya ke mulut itu. Sebuah suara samar ditransmisikan di dalam telinganya. Semakin dia mendengarkan, semakin dia takut; matanya terbuka lebar hingga menjadi bulat.

Setelah beberapa saat, wajahnya berubah menjadi wajah sedih, mulutnya bergumam: "Tuan ......"

Suaranya belum memudar ketika tiba-tiba dia mendengar suara gesekan logam yang berbenturan dengan keras.

Xiao Bao terkejut. Ia mengangkat kepalanya menghadap sumber suara. Entah sejak kapan pintu penjara dibuka. Rantai besi panjang dilempar ke lantai. Sekitar dua atau tiga penjaga penjara membawa ember kayu menyembur dari terowongan penjara.

Dia tidak bisa membantu tetapi untuk memegang lengan bajunya dengan erat, bangkit membungkuk ke belakang: "Apa yang kamu inginkan ??"

Pemimpin penjaga penjara meludahinya: “Bukan urusanmu!! Pergilah!!"

Xiao Bao menegakkan tubuhnya untuk memblokir pintu penjara, “Yang Mulia belum memberikan perintahnya. Apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan??”

Penjaga penjara mengangkat kakinya, menendang Xiao Bao tepat di perutnya. Xiao Bao mengeluarkan suara 'hmph' yang menyedihkan, lalu jatuh, dia menjadi berkerumun di tanah setelah dia menabrak dinding batu kapur dengan keras.

Setelah menendangnya, penjaga penjara memasuki sel penjara. Menggunakan kekuatan fisik mereka, mereka mengangkat dan menuangkan semua air di ember kayu. Mereka menuangkan air dari kepala Selir Buta ke seluruh tubuhnya.

Xiao Bao sedang berbaring tengkurap, dengan suara mendesis saat dia berteriak: "BERHENTI!!"

Bibir Selir Buta menjadi ungu kehijauan; dia sudah tidak bisa bergerak. Seolah-olah seperti boneka kain yang rusak, terpelintir dan terguling di lantai. Xiao Bao dengan paksa menopang tubuhnya, berjuang untuk merangkak ke pintu penjara, memohon dengan suaranya yang sedih: "Tuan pernah pingsan karena basah kuyup di Hutan Bambu, Tabib Kekaisaran telah memperingatkan bahwa dia tidak boleh basah kuyup lagi, jika tidak , jika dia kambuh karena penderitaan sebelumnya, dia mungkin kehilangan nyawanya!”

Para penjaga penjara berpura-pura tidak mendengar apa-apa. Ember demi ember air sumur sedingin es ditumbuk di wajah Selir Buta satu demi satu dan ke tubuhnya. Xiao Bao menggertakkan giginya dan merangkak memasuki penjara. Tubuhnya yang kurus dan lemah menghalangi air sedingin es yang menghancurkan. Sambil sangat gemetar dari ujung kepala sampai ujung kaki, dia melindungi Selir Buta dalam pelukannya.

Penjaga penjara mengerutkan alisnya dan menendang Xiao Bao. Xiao Bao memejamkan matanya erat-erat, menahan rasa sakit di punggungnya, membiarkan punggungnya ditendang berulang kali. Hanya menggigit bibirnya, memeluk Selir Buta lebih erat.

-------

Di Ruang Belajar Kekaisaran.

Raja muda sedang duduk di kursi naganya. Wajahnya dingin dan acuh tak acuh.

Dia telah melalui masa kemarahannya yang hebat, sekarang ekspresinya seperti biasa, moderat dan tenang. Hanya meninggalkan sedikit kesedihan yang terpendam di matanya.

Pelayannya memberitahunya dengan suara rendah: "Yang Mulia, Pangeran Kecil akan datang."

Rui Ze dengan wajah keriputnya melangkah ke kamar, dia mencengkeram sudut pakaiannya, dengan lembut berkata: "Kakak."

Kaisar dengan aneh melihat dokumen resmi di tangannya, bahkan tidak mengangkat matanya untuk melihat ke atas.

“Rui Ze tahu, apa yang akan saya katakan mungkin tidak akan disukai oleh Kakak, namun, saya merasa bahwa saya tidak bisa membiarkannya tidak terucap. Selir Buta sedang dikunci di penjara sekarang, Kakak juga pasti merasa tidak nyaman. Jika dia melakukan sesuatu yang salah, menegurnya sedikit lebih keras sudah cukup. Mengapa Anda harus membuatnya seserius ini? Pada akhirnya, yang akan merasakan sakit hati, bukan Kakak? Kakak takut dia akan melarikan diri, mulai sekarang, awasi dia sepanjang hari, jika tidak berhasil, maka Anda dapat mengikatnya dengan rantai, membuatnya tidak bisa melarikan diri selama sisa hidupnya. kehidupan."

Kaisar mengerutkan alisnya, “Kamu hanya anak kecil. Omong kosong macam apa yang kamu bicarakan? ”

Pangeran Kecil menundukkan kepalanya, dia merasa bersalah: “Saya hanya mengatakan apa pun yang ada di pikiran saya. Rui Ze tidak tahu apakah yang saya katakan didengar atau tidak, tetapi setiap kata yang saya katakan adalah kebenaran.”

Hati Kaisar gelisah untuk sementara waktu. Dia mencengkeram dokumen di tangannya sampai meninggalkan bekas di jarinya. “Masalah semacam ini bukan tanggung jawabmu untuk dipikirkan. Anda hanya perlu belajar dengan benar dengan Guru Agung. Meskipun ada atau tidak ada masalah ini.”

Rui Ze tiba-tiba mengangkat wajahnya, di wajahnya yang kecil ada dua jejak air mata: “Tubuh Selir Buta itu lemah. Tubuhnya tidak akan mampu menahan udara dingin penjara. Kakak, sekarang kamu sedang marah, tentu saja kamu tidak akan mempertimbangkan ini. Jika kebetulan orang itu benar-benar telah pergi untuk selamanya. Saya ingin melihat apa yang akan dilakukan Kakak !! ”

Setelah mengatakan itu, dia membalikkan tubuhnya dan berlari keluar, dia merasa bersalah sekaligus sedih.

Kaisar membuang dokumen itu ke samping. Dia mondar-mandir di Ruang Kerja, alisnya terkunci rapat.

Pelayannya, dengan sedikit senyuman berkata untuk menenangkannya: “Yang Mulia, tolong jangan marah. Apa yang dikatakan Pangeran Kecil, sebenarnya memiliki logika di dalamnya. Subjek Anda yang rendah hati meskipun belum berbicara dengan Selir Buta, telah melihat ekspresi Yang Mulia ketika Yang Mulia bersama dengan Selir Buta. Yang Mulia benar-benar menghargai Selir Buta, mata seperti itu, tidak mungkin dipalsukan. ”

Kaisar menghirup udara seteguk, lalu perlahan berkata dengan suaranya yang suram: "Siapkan perjalanan."

------

Di dalam penjara itu suram dan dinginnya gemetar. Sepanjang tahun tidak diterangi oleh sinar matahari. Tersebar di seluruh tempat ini adalah bau bau berjamur.

Para penjaga di gerbang penjara membungkuk, dengan hati-hati dan hati-hati berkata: "Yang Mulia sangat dihormati, itu benar-benar tidak cocok dan tidak disarankan untuk masuk."

Yang Mulia membuat ekspresi berat, berkata dengan suara rendah: "Pimpin jalan!"

Salah satu penjaga mengambil obor, memimpin Kaisar memasuki penjara. Mereka berjalan menuruni bagian anak tangga yang basah dan licin, turun ke sel penjara.

Di dalam penjara lembab dan kotor. Bau tak sedap dari bau apek menyengat hidung dan membuat orang merasa mual seolah-olah diliputi rasa mual. Sekelompok orang ini berjalan di jalan yang panjang dan sempit seperti gang. Setelah berbelok di ujung yang melengkung, mereka melihat sekilas dua tubuh menumpuk sambil berbaring tengkurap dari ruang di antara sel.

Kaisar tidak bisa membantu tetapi mengerutkan alisnya: "Apa yang terjadi di sini?"

Setelah mendengar suara, Xiao Bao berjuang untuk menopang tubuhnya dari tanah. Dari seluruh tubuhnya, tetesan air menetes mengikuti setiap gerakannya. Ketika dia melihat orang yang datang adalah Kaisar, dia tidak dapat menahan lolongan cemasnya: "Yang Mulia, Tuan pingsan lagi!!!"

Jantung Kaisar berdetak kencang, "Bagaimana bisa?"

Xiao Bao menjelaskan dengan suaranya yang serak: “Tuan sedang dihukum, saat ini dia sedang menanggung kesulitan ini. *Ketika tembok akan runtuh, semua orang mendorongnya. Pejabat Pengadilan, untuk mendapatkan bantuan Yang Mulia, menuangkan air sedingin es padanya. Tidak setelah menuangkan sepuluh ember air, mereka akhirnya berhenti. Bagaimana Tuanku bisa tahan dengan itu !! ”

*(t/n : artinya : Semua orang memukul orang yang sudah jatuh.)

Setelah mendengar ini, Kaisar sangat marah: “Saya tidak memerintahkan Pejabat Yudisial untuk melakukan apapun. Sebenarnya ada orang yang cukup berani untuk melakukan hukuman ilegal semacam ini ?! ”

Para penjaga di sekitarnya semua berlutut. Berteriak keras dan memohon pengampunan sambil berlutut.

Kaisar melangkah memasuki sel penjara; dari tikar jerami dia membawa Selir Buta ke dalam pelukannya.

Sepasang mata Selir Buta tertutup rapat. Bibirnya berwarna ungu. Dari ujung kepala sampai ujung kaki basah kuyup. Seolah-olah dia baru saja ditarik keluar dari sungai. Kaisar mengulurkan tangannya untuk memeriksanya, pipinya sangat dingin, seperti es batu. Hidung telah berhenti bernapas.

Kata-kata Rui Ze tiba-tiba memenuhi pikirannya pada saat itu: “Jika kebetulan orang itu benar-benar pergi untuk selamanya. Saya ingin melihat apa yang akan dilakukan Kakak !! ” Tajam dan keras, seperti pisau memotong dan menusuk telinganya.

Hati Kaisar tiba-tiba dipenuhi ketakutan dan mengguncangnya, “Cepat! Panggil Tabib Kekaisaran!!”

Suaranya tanpa disadari memiliki getaran yang dapat dideteksi.

Selir Buta dibawa kembali ke kuartal servis dalam pelukannya. Para pelayan Istana buru-buru menyiapkan segala sesuatunya. Didihkan airnya. Mengambil selimut dan pakaian tidur. Punya Tabib Kekaisaran. Semua bersama-sama dalam kebingungan.

Selir Buta itu terbaring lemas di dada Kaisar. Tidak bergerak. Tubuhnya sangat dingin hingga ekstrem. Xiao Bao dengan cemas berkata: “Dalam kondisi ini, bahkan memandikannya di bak mandi tidak mungkin. Ingin memasukkannya ke dalam tong berisi air panas, tapi aku takut dia akan kehilangan nyawanya!”

Kaisar memerintahkan: “Cepat dan bawakan saya beberapa handuk. Lebih banyak lebih baik."

Segera, Pelayan Istana yang memegang nampan handuk berjalan di ruangan dalam barisan. Xiao Bao mengambil handuk dan merendamnya dalam air hangat, memutarnya untuk mengeringkannya sebelum dia menyerahkannya kepada Kaisar. Kaisar melepas pakaian Selir Buta, menggunakan handuk hangat, dia menyeka dan membersihkan seluruh tubuh Selir Buta. Handuk berubah dari satu bagian ke bagian lainnya, satu per satu, setelah beberapa lama, tubuh dingin yang membeku itu secara bertahap mendapatkan kembali suhunya.

Ketika malam tiba, Kaisar segera bergegas kembali ke ruang pelayanan dari Istana Depan setelah menyelesaikan diskusinya tentang urusan pemerintahan.

Masuk hanya satu langkah ke kuartal, dia sudah melihat Xiao Bao membawa mangkuk porselen keluar dari ruangan. Wajahnya memiliki ekspresi khawatir seperti itu.

Melangkah maju, dia bertanya sambil memelototinya: "Apa yang terjadi?"

Xiao Bao menjawab: “Dengan susah payah, dia akhirnya sadar kembali, jadi aku memberinya makan semangkuk kecil bubur. Dia memuntahkan semuanya. Aku memberinya makan lagi. Akhirnya dia muntah lagi. Bahkan seteguk makanan pun dia tidak bisa makan.”

Kaisar mengangkat tirai dan memasuki kamar tidur. Selir Buta itu menempel di tepi tempat tidur terbatuk-batuk, wajahnya menjadi merah karena batuk, punggungnya bergelombang dengan ganas, seperti perahu kecil yang naik turun di tengah badai. Batuknya sangat parah sampai-sampai dia akan batuk keluar dari jantung dan paru-parunya.

Mata tajam Kaisar menyapu dan menembus semua Pelayan Istana yang berdiri di samping. Dengan suaranya yang berat, dia bertanya kepada mereka: “Kenapa menjadi seberat ini? Bukankah Tabib Kekaisaran memberinya obat ?! ”

Para Pelayan Istana ketakutan dan lutut mereka lemas, semuanya berlutut di lantai. Gemetar ketakutan: “Jawab Yang Mulia, Selir Buta sekarang akan memuntahkan apa pun yang kita berikan padanya, dia bahkan memuntahkan obatnya. Imperial Chemist sedang dalam proses merebus yang baru untuknya….”

Otot wajah Kaisar berkedut, “TIDAK BERGUNA!! KELUAR!!"

Para Pelayan Istana gemetaran. Dengan tergesa-gesa mereka semua mundur sambil bersujud.

Kaisar menghela nafas berat, dia membungkuk untuk mendekat ke tempat tidur.

Seluruh tubuh Selir Buta itu sangat gemetar. Giginya terkatup kuat. Seringkali, dia berkedut dan bergidik sebentar. Kaisar mengulurkan tangannya untuk membelai dahinya, tetapi itu seperti menyentuh besi bermerek, yang sangat panas.

Pelayannya buru-buru mengangkat tirai dan memasuki ruangan, dengan suara rendah dia melaporkan: “Di depan Istana, ada seseorang yang meminta untuk menemui Yang Mulia. Subjek Anda yang rendah hati tahu bahwa dia seharusnya tidak hanya karena alasan ini datang untuk mengedarkan pemberitahuan ini, namun, orang itu memiliki kenang-kenangan mantan Kaisar. ” Dia mengatakan itu sambil mengasumsikan sepotong liontin batu giok dalam bentuk awan berwarna putih mengambang. 

Kaisar menerima liontin batu giok, saat melihatnya, dia berkata: "Ini Jue Yu."

Keterampilan medis Jue Yu sangat bagus. Reputasinya sebagai dokter yang baik sudah terkenal. Di tahun-tahun sebelumnya, ketika dia masih menjelajah * Jianghu, dia sudah terkenal sebagai dokter muda yang terampil dan ajaib.

Kaisar mempertimbangkan hal ini, tanpa penundaan dia memerintahkan: "Cepat undang dia masuk!"

Chapter 19 Sebelumnya | Daftar Isi | Chapter 21 Selanjutnya