The Blind Concubine – Chapter 11

 "Xiao Bao," Selir Buta memanggil saat dia berdiri di pintu masuk ke halaman istana yang dingin, "Sudahkah kamu membereskan semuanya?"

"Ya tuan. Saya telah mengemas beberapa barang yang biasa kita gunakan setiap hari.”

“Mm!” Selir Buta menganggukkan kepalanya. Jari-jarinya membelai gerbang halaman tua dan lusuh itu, bulu mata berkibar, "Tiba-tiba meninggalkan tempat ini, aku sebenarnya merasa enggan untuk berpisah dengannya."

Xiao Bao melihat sekeliling halaman kecil dan setuju, "Lagipula, kami telah tinggal di sini selama bertahun-tahun."

Kaisar berdiri di samping dan berkata, “Pangeran Kecil berkata, jika kamu merasa enggan untuk pergi, kamu dapat kembali untuk tinggal di tempat ini satu atau dua hari dalam sebulan. Anda bisa meninggalkan peralatan sehari-hari Anda di sini dan tidak ada yang berani memindahkannya. Pangeran Kecil akan mengirim pelayan untuk datang secara teratur untuk menyapu dan membersihkan tempat ini. ”

Selir Buta merasa agak canggung: “Benar-benar harus berterima kasih kepada Pangeran Kecil. Menurut para gadis istana, Pangeran Kecillah yang pergi menghadap Kaisar, memohon dan memohon, agar Kaisar dapat menyetujui dan mengizinkanku untuk pindah dari istana yang dingin, untuk menemani Pangeran Kecil di ruang kerjanya.”

Dengan setengah hati, Kaisar menjawab, “Mm.”

Dalam hati dia berkata, jika bukan karena dia tidak bisa dengan jelas menyatakan statusnya, mengapa dia menggunakan tindakan Pangeran Kecil sebagai alasan, membiarkan anak kecil Rui Ze mengambil semua pujian untuk dirinya sendiri.

Dia memasang ekspresi yang sangat cemburu.

Selir Buta pindah ke *Serving House.

*t/n (harfiah:端灵轩– Duan Ling Xuan, Duan – servis, Ling – efektif, Xuan – ruangan seperti ruang belajar, atau tinggi).

Tempat ini dekat dengan kediaman Pangeran Kecil, juga tidak jauh dari tempat tidur Kaisar. Itu tidak besar, tetapi didekorasi dengan indah.

Selir Buta sangat senang. “Aku bisa mencium wangi bunga yang harum.”

Kaisar berkata, “Coba tebak, bunga apa itu?”

Selir Buta dengan penuh perhatian mengendus bau, mencoba menarik ingatannya untuk beberapa waktu, “Dahlia, Wewangian Malam…. Sepertinya ada juga Anggrek dan Lili.”

Xiao Bao bertepuk tangan dengan gembira: "Yang Mulia menebak dengan sempurna."

Selir Buta tertawa dan berkata, "Lagipula, saya sangat sensitif terhadap suara, bau, dan rasa."

Kaisar memberitahunya: “Mulai sekarang, kamu bisa tinggal di sini dengan damai. Jenis bunga apa pun yang Anda suka, katakan saja pada pelayan istana dan minta mereka menanamnya untuk Anda. Jika Anda kekurangan sesuatu, jangan ragu untuk mengatakannya.”

Selir Buta menjawab: “Ini sudah lebih dari cukup. Tidak ada yang kurang. Jangan mengerahkan upaya besar lainnya untukku. ”

Mengangguk kepalanya, Kaisar menambahkan: “Watak Pangeran Kecil masih seperti anak-anak, jangan biarkan dia selalu menuruti keinginannya. Saya tahu bahwa Anda memiliki temperamen yang sangat lembut, berbicara lembut, tapi tolong jangan terlalu memanjakannya, itu akan membuatnya manja busuk. “

The Blind Selir menganggukkan kepalanya,‘Apa yang Anda katakan yang benar, saya mengerti.’

Kaisar menyingkirkan kipasnya yang terlipat, mengulurkan tangan untuk memegang tangan Selir Buta.

Selir Buta terkejut, karena refleks dia mencoba menarik tangannya, tetapi dia tidak bisa melakukannya.

"Tinggal di sini, kamu harus lebih menjaga dirimu sendiri."

Selir Buta memerah lapisan merah, sedikit gugup untuk berbicara: "Ya, saya akan ...."

"Aku akan datang mengunjungimu secara teratur."

“Eh?? Ini… Ini tidak akan bagus….”

Alis Kaisar berkedut: "Hal apa yang tidak baik?"

Selir Buta mengajukan pertanyaan sebagai jawaban: "Bukankah seharusnya kamu masih bertugas jaga di ruang Kaisar?"

Kaisar tersedak tiba-tiba.

“Dan juga, aku di sini untuk menemani Pangeran Kecil di ruang kerjanya”, Selir Buta menegakkan kepalanya, dengan sangat serius, “Bisa dikatakan, aku akan sibuk dengan tanggung jawabku. Aku tidak akan punya waktu luang untuk minum dan mengobrol denganmu.”

Tanpa berkata-kata, Kaisar hanya bisa melihat dengan putus asa pada kesulitannya.

Selir Buta mengulurkan tangan dan menepuk bahunya dengan lembut, “Sebaiknya kamu kembali bekerja. Jika Anda tertangkap oleh penjaga yang sedang bertugas, gaji Anda akan dipotong. ”

Kaisar tidak punya pilihan selain menderita dalam diam. Dengan kaku dari ujung kepala sampai ujung kaki seolah didorong ke luar pintu oleh Selir Buta.

Xiao Bao terpaksa menahan tawanya, menahannya sampai perutnya sakit. Ada kepuasan yang tak terkatakan.

Ketika Selir Buta kembali ke kamar, Xiao Bao mengacungkan ibu jarinya: "Tuan, godaan seperti ini benar-benar sebuah mahakarya."

Menyesap seteguk teh, Selir Buta berkata: "Siapa yang menyuruhnya untuk terus menyembunyikan kebenaran dariku." Membiarkan sedikit tawa, "Biarkan dia merasakan penderitaan dalam rasa keheningan."

Seorang pelayan istana datang dan memberi tahu mereka: "Pangeran Kecil meminta Yang Mulia untuk datang ke Taman Kekaisaran."

Selir Buta bertanya: "Ada apa?"

Pelayan istana menjawab: "Pangeran ada di Taman Kekaisaran sedang berlatih keterampilan tempurnya."

Selir Buta berkata: "Baiklah, aku akan pergi."

Xiao Bao setengah percaya – setengah ragu: “Pada usia yang sangat muda ini, anak sudah belajar keterampilan tempur?”

Selir Buta tersenyum sepanjang waktu, "Dia berasal dari keluarga kerajaan, tentu saja dia harus terampil dalam sipil dan militer."

Setelah berganti pakaian, mereka mengikuti pelayan istana ke Taman Kekaisaran.

Pangeran Kecil memiliki ekspresi seseorang yang telah menderita pahit dan dalam kebencian yang mendalam saat dia mempertahankan kudanya.

Setelah melihat kedatangan Selir Buta, dengan kedua kaki gemetar dan gemetar, dia berteriak: "Yang Mulia, tolong bantu saya untuk memohon pada Jenderal!"

Merasa aneh, Selir Buta bertanya: "Mengapa, apa yang terjadi?"

Pangeran Kecil memasang wajah sedih: "Saya tidak tahan lagi dengan sikap ini, tetapi Jenderal mengatakan saya tidak boleh bergerak, jika saya bergerak, saya akan menderita pemukulan."

Xiao Bao menyela: "Masalah ini, tidak baik Yang Mulia membantumu memohon."

Selir Buta sependapat: “Keterampilan tempur bernilai tinggi dalam kegigihannya. Anda harus mendengarkan Jenderal, bersikap baik dan berlatih keras. ”

Pangeran Kecil telah berjongkok sampai kedua kakinya hingga perutnya gemetar. Dia dengan mudah memanggil mereka sebagai bala bantuannya, tetapi tidak pernah berpikir bahwa mereka tidak akan mau memohon atas namanya. Tiba-tiba, dia merasa diperlakukan tidak adil. Menempatkan pantatnya untuk duduk di tanah, menangis keras seperti bayi.

Selir Buta berhati lembut, dia mengeluarkan saputangannya untuk menyeka air mata untuk Pangeran Kecil.

Dari kejauhan, sebuah suara bermartabat terdengar, mendekati tempat mereka: "Siapa bilang kamu bisa berhenti?"

Pangeran Kecil ketakutan, dimarahi oleh suara yang menyuruhnya berdiri. Dia bergerak sangat cepat untuk bersembunyi di balik Selir Buta.

Selir Buta sibuk membelanya: "Pangeran masih anak-anak, tolong jangan salahkan dia, Jenderal."

Suara bermartabat itu berkata: “Saya mengajarinya keterampilan bertarung, tentu semuanya harus sesuai dengan aturan. Dia tidak bisa lepas dari hukuman fisik.”

Setelah mendengar ini, Pangeran Kecil mundur di samping kaki Selir Buta. Tangan kecilnya mengepal erat pada pakaian Selir Buta. “Pemukulan Jenderal sangat menyakitkan. Rui Ze tidak bisa menahan rasa sakit….” Suaranya tercekat, terdengar sangat menyedihkan.

Selir Buta menggigit bibirnya, pergi menghadap Jenderal, berlutut di tanah. ""Saya bersedia dihukum atas nama Pangeran Kecil."

"Apa!!" Xiao Bao berteriak kaget, "Tuan, ini tidak bisa disetujui!"

Suara itu bertanya: "Siapa kamu?"

Selir Buta ragu-ragu sejenak, “Aku ……. Selir Kekaisaran biasa, baru diangkat untuk menunggu Pangeran Kecil.”

Rui Ze dengan sedih bergegas keluar dari belakang Selir Buta, menundukkan kepalanya: "Jenderal, Anda bisa menghukum Rui Ze. Rui Ze mengakui kesalahannya.”

Selir Buta berbicara: “Jenderal, apakah Anda kebetulan adalah Jenderal yang sama yang dua tahun lalu menang atas negara lain dan memulihkan wilayah yang hilang di perbatasan. Jenderal bahwa setelah mendengar namanya, pasukan musuh akan gemetar ketakutan, Jenderal Qi Sheng?

"Anda kenal saya?"

Selir Buta menyatakan kata demi kata: “Bahkan jika untuk waktu yang lama saya telah tinggal di kedalaman istana, namun, saya selalu mendengar ketenaran Jenderal berdasarkan militer yang hebat, saya telah mengagumi prestasi militer Jenderal. Bagaimana Jenderal berjuang untuk negara, keterampilan luar biasa di medan perang, itu benar-benar seorang pahlawan. Tolong terima rasa hormat saya. ”

Jenderal Qi tertawa terbahak-bahak.

Matanya yang tajam menatap tajam ke arah Rui Ze, "Pangeran Kecil benar-benar menemukan pembicara yang persuasif!"

Rui Ze tampak seperti menderita karena menelan lalat rumah yang sulit.

Jenderal Qi melambaikan tangannya, berkata: "Untuk saat ini, Anda dibebaskan dari hukuman fisik Anda."

Pangeran Kecil terkejut dan senang pada saat yang sama: "Benarkah?"

Jenderal Qi mengerutkan alis: “Menangis, berlutut, tipu muslihat melukai diri sendiri. Sayangnya, saya tidak bisa menikmati drama semacam ini dengan berbagai trik!”

Xiao Bao segera melangkah maju untuk mendukung Selir Buta dan membantunya bangkit, sambil menatap tajam ke arah Rui Ze, si pangsit kecil.

Selir Buta datang ke depan Jenderal Qi Sheng, menghadap ke atas dengan hormat, berkata: "Yang saya katakan tadi adalah kebenaran."

Jenderal Qi berkata: “Medan perang itu berbahaya, sedikit kecerobohan itulah yang menyebabkan Anda dikeluarkan dari kuda dan menjadi mayat. Apakah itu Jenderal atau tentara, semua orang berusaha sekuat tenaga dan siap mempertaruhkan nyawa mereka. Qi Sheng terlibat dalam pertempuran, melawan musuh dengan harapan dapat memimpin semua *saudara pulang dengan selamat. Tidak layak untuk gelar Pahlawan. ”

*t/n (Dia menyebut pasukannya sebagai saudaranya.)

Selir Buta mengedipkan matanya, berkata: “Sejak zaman kuno, bagi mereka yang berbaris ke medan perang, siapa yang tidak ingin menjadi seperti itu? Sejujurnya aku mengagumi Jenderal, sama sekali bukan karena memohon pada Pangeran Kecil, mengatakan sanjungan murahan…”

“Aku tahu.”

Qi Sheng memotong kata-katanya, dengan tulus berkata: "Saya tahu Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan."

Seluruh wajah Selir Buta memerah.

Hatinya sedikit merasa senang.

Jenderal Qi Sheng memberitahunya: “Matahari tengah hari sangat terik, jangan hanya berdiri di bawahnya. Biarkan aku membawamu ke pohon yang rindang.”

Selir Buta merasa sedikit malu, dia membantah: "Saya tidak selembut itu, ini bahkan bukan periode terpanas, mengapa saya tidak bisa menahannya."

Tertawa, Jenderal Qi Sheng berkata: “Lihat saja dirimu sendiri, kurus kering dan terlihat sangat kurus. Bahkan semburan angin pun bisa membuat Anda terhempas.”

Dia membawa Selir Buta untuk beristirahat di bawah tempat yang teduh. Rui Ze sejak tadi mengambil ranting pohon kecil, menggali lubang semut di tanah. Kepalanya menghadap ke bawah di terowongan lubang kecil.

Jenderal Qi Sheng menyipitkan matanya, suaranya lebih berat hingga beberapa derajat: "Pangeran Kecil, kamu benar-benar berpikir bahwa masalah ini diselesaikan begitu saja? Saat ini, tingkatkan latihan selama satu jam lagi, jika tidak, jika Kaisar bertanya, jangan salahkan saya karena tidak menunjukkan belas kasihan.

Rui Ze mengangkat kepalanya seolah-olah seseorang telah menginjak ekornya. Segera, wajah kecilnya berkerut. Membuang ranting kecilnya, kecewa sambil berdiri di bawah terik matahari yang besar, melanjutkan latihan kuda-kudanya.

Wajahnya kembali ke ekspresinya sebagai orang yang telah menderita pahit dan dalam kebencian yang mendalam.

Xiao Bao diam-diam tertawa tanpa henti.

Pada saat mereka kembali di malam hari, Pangeran Kecil terus berteriak kakinya sakit, tidak bisa berjalan lagi, memerintahkan pelayan istana untuk membawanya kembali ke istananya.

Selir Buta dan Xiao Bao kembali bersamanya.

Mereka bertiga memasuki ruang utama, Pangeran Kecil bertanya kepada mereka: "Makan bersama denganku?"

Memerintahkan pelayan istana untuk mengatur makanan.

Selir Buta berkata: “Sebentar lagi, saya akan memberi Anda obat dan pijatan Anda. Besok kamu tidak akan terluka lagi.”

Xiao Bao berbicara: “Tuan, dia tidak terluka. Tidak salah lagi, dia hanya memalsukannya, untuk membuat Jenderal percaya, dia menyesal tidak bisa mengatakan bahwa kakinya telah pecah.

Selir Buta tertawa sedikit: “Namun, tidak peduli apa, Pangeran Kecil telah menderita sepanjang hari hari ini. Untuk memiliki sedikit kenyamanan, itu masuk akal. ”

Rui Ze menganggukkan kepalanya dengan sekuat tenaga: "Itu adalah suatu keharusan."

Pelayan Istana membawa sup kacang hijau dingin, Selir Buta menyendok mangkuk kecil untuknya: "Minum perlahan."

Dia belum menyelesaikan kata-katanya, dari luar pintu, sebuah suara keras mengumumkan: "Yang Mulia Kaisar telah tiba---"

Chapter 10 Sebelumnya | Daftar Isi | Chapter 12 Selanjutnya