I Hope This Letter Finds You Well Chapter 1

 [Saya tidak akan melihat Zhang Han lagi.]

Jiang Yu bahkan tidak lulus ujian. Zhang Han pasti bisa kuliah di universitas top. Sejujurnya, Jiang Yu tidak tahu skor Zhang Han sama sekali, tapi itulah Zhang Han, dia terbuka, lincah, antusias… dan ada daftar kata sifat pujian yang tak ada habisnya untuk menggambarkan Zhang Han.

Zhang Han-lah yang tidak akan pernah pantas diterima oleh Jiang Yu.

Kali ini Jiang Zhaohua tidak mengalahkan Jiang Yu karena nilainya yang tidak memuaskan. Mungkin dia akhirnya menyadari bahwa IQ putra mereka terbatas. Tetapi mereka memutuskan untuk mengirim Jiang Yu ke sekolah asrama di kota lain selama satu tahun lagi. Liburan setelah ujian masuk perguruan tinggi tiba-tiba menjadi ketat. Hari ini, Zhao Hui membersihkan kamar Jiang Yu dan menemukan setumpuk surat yang terbungkus rapat dalam tas tahan air. Bagaimana mungkin seseorang masih menulis surat untuk menyampaikan berita di zaman sekarang ini? Zhao Hui membuka bungkusan itu, penuh keraguan dan tanpa rasa malu mengorek privasi putranya sendiri.

Setiap huruf yang dia baca “Dear A-Yu” dan “Hormat kami, Han”… Kata-katanya penuh dengan memanjakan. Tampaknya, Jiang Yu jatuh cinta. Banyak ujungnya rusak, seolah-olah dia sering mengeluarkannya dan memeriksanya. Nilai SMA Jiang Yu turun drastis, karena pacaran. "Pengkhianatan" telanjang inilah yang membuat perbedaan antara anak yang patuh dan berbakti dalam kesannya. Bagaimana dia bisa mengizinkannya? Bagaimana itu bisa diizinkan? Dia menginginkan putra yang lembut dan menyenangkan dalam segala hal.

Ketika Jiang Yu menghadapi kantong surat ini, dia sedang makan tomat di ruang tamu. Buah yang matang menuangkan jus cerah, menetes ke jari-jarinya. Residunya bergesekan di mulutnya, seperti makan daging dan makan darah. Bajingan kecil ini mengambil bagian terakhir dari cinta dan harapan yang mereka miliki. Mata Zhao Hui merah karena marah. Jiang Yu sangat mengecewakan.

“Dulu kamu mendapat nilai bagus dalam pelajaranmu. Kenapa kamu masuk SMA? Ternyata Anda hanya menghabiskan pikiran Anda untuk berkencan! Dengan siapa Anda berbicara? Kapan kamu mulai?!

Ratusan surat menabrak mereka, mengambang di mana-mana di ruang tamu yang sempit. Jiang Yu menggosok pakaiannya dengan dua tangan dan buru-buru mengulurkan tangan untuk mencari kertas. Selama seluruh proses, Jiang Zhaohua berada di satu sisi. Dia mendorong Jiang Yu ke samping, mengambil satu surat dan melihatnya dengan cermat. Dia tidak mengerti bagaimana anak-anak sekarang mau mengatakan hal-hal seperti itu, itu semua adalah isi dari apa yang bahkan orang dewasa pun akan malu untuk berbicara.

“Siapa itu 'Han'? Apakah Anda pikir kami tidak akan tahu jika Anda tidak mengatakannya? Sekarang setelah Anda lulus, para guru akan punya waktu. Jangan paksa aku pergi ke sekolah untuk mencari tahu!”

Jiang Yu tetap diam. Konfrontasi yang stagnan dan sunyi semacam ini membuat Jiang Zhaohua sangat kesal. Jiang Yu menjadi sangat tidak patuh karena cinta prematur yang penuh dosa ini.

"Bodoh? Anda telah bermain bodoh untuk waktu yang lama, menyembunyikan omong kosong. Jika Anda tidak berbicara, maka tidak apa-apa! Anda pergi ke sekolah dengan saya sekarang. Wajahku akan bebas.” Dengan ini dia menyeret Jiang Yu keluar.

Jiang Yu awalnya kurus dan lemah. Jiang Zhaohua memutar pergelangan tangan Jiang Yu begitu keras. Tapi dia tidak tahu dari mana kekuatan Jiang Yu berasal sehingga dia memutar pergelangan tangannya dan melepaskan diri. “Aku tidak pergi ke sekolah. Aku akan memberitahumu, ini Zhang Han.”

Dia cukup arogan saat menyebut nama itu.

“Zhang Han? Pernahkah Anda mendengar tentang orang ini? Apa mereka satu kelas?” Jiang Zhaohua belum pernah menghadiri pertemuan orang tua, dan tidak tahu tentang teman sekelas Jiang Yu.

“Nama ini terdengar familiar… Tapi, tidak… Jiang Yu, katakan padaku, apakah itu Zhang Han dari kelas SMPmu… apakah itu dia? Ah? Berbicara!"

"Ya." Jiang Yu dengan tegas mengarahkan pandangannya ke mata Zhao Hui dan mengatakan jawaban yang tidak ingin didengar Zhao Hui.

Dinding ruang tamu ditutupi dengan sertifikat Jiang Yu. Tanggal tanda tangan itu dari SD sampai SMP, dan berhenti tiba-tiba pada semester pertama SMA.

"Dia- dia laki-laki!" Zhao Hui gemetar di mana-mana, dan suaranya pecah saat dia mencoba melambaikan tangannya.

Jiang Zhaohua menampar Jiang Yu, dan bekas telapak tangan muncul c. “Siapa yang mengajarimu? Anda tidak hanya jatuh cinta, tetapi Anda berani berkencan dengan seorang pria? Tahukah Anda bahwa para gay itu semuanya mesum! Apakah Zhang Han yang pertama kali menghubungimu?”

“Tidak, aku mengetahuinya tanpa seorang guru, dan aku mengejarnya terlebih dahulu.”

Bagaimana Zhang Han bisa menghubungkan orang.

[Aku telah membayangkan berkali-kali seperti apa hubungan kita jika diketahui oleh orang ketiga. Dalam asumsi itu, saya kurang lebih ingin bersembunyi dan melarikan diri, tetapi kali ini, saya tidak syirik, Zhang Han adalah orang yang baik, saya tidak ingin menutupinya. Zhang Han menyukaiku. Betapa beruntungnya, mengapa saya harus merasa malu. Saya bahkan merasakan penyegaran yang belum pernah terjadi sebelumnya karena mengetahui bahwa di luar kami, orang lain tahu kasih sayang saya kepadanya. Saya tidak tahu alasannya. Tapi Zhang Han adalah orang pertama yang saya sukai dalam hidup saya, dan dia adalah seorang pria.. Saya adalah "masalah", jadi bahkan kesukaan saya akan menjadi "masalah" orang lain?]

Jiang Zhaohua tampaknya tidak dapat menerima bahwa Jiang Yu adalah orang yang pertama kali mengajukan kesediaan untuk bergaul. Ini salah dan menipu. Toleransi terhadap homoseksualitas di masyarakat dibulatkan menjadi nol. Semua orang menyebut orang-orang ini "gila", "mesum", dan "nakal"! Dan Jiang Yu adalah putranya, jadi dia tidak akan pernah membiarkan Jiang Yu menjadi seperti orang mesum itu, Jiang Yu tidak mungkin salah! Jiang Zhaohua menarik rambut Jiang Yu dan Jiang Yu jatuh ke tanah. Dia menarik ikat pinggangnya dengan keras, mengerahkan seluruh kekuatannya. Tongkat adalah senjata pendidikan terbaik seorang ayah.

[Saya hanya merasa senang. Jiwaku akan bebas dari belenggu daging ini kapan saja dan melayang ke langit-langit. Rasanya sangat menyakitkan, ayah saya terus menanyai saya, dan ibu saya menonton dan menangis di sebelah saya. Aku terus memandangi bunga matahari di ambang jendela, yang diberikan Zhang Han kepadaku. Dia berkata, dia berharap bahwa saya akan tumbuh ke arah matahari setiap hari. Buket bunga sudah lama layu dan terkulai, air dalam botol menjadi kotor, dan lumut menempel di dinding kaca.] [Aku juga sudah mati.]

Jiang Zhaohua juga ingin pergi ke rumah Zhang Han untuk membuat masalah. . Mereka menemukan alamat rumah Zhang Han di album kelulusan.

Jiang Yu merosot ke tanah, mengeluarkan pisau di sakunya, dan meletakkannya di lehernya, “Ini baru. Ini sangat tajam, dan lebih cepat untuk memotong leher saya daripada pergelangan tangan saya. Jangan pergi ke rumah mereka. Saya akan kembali ke sekolah, ke mana pun Anda ingin saya pergi. Saya akan mendengarkan pengaturan Anda dan saya tidak akan pernah melihatnya lagi. ”

[Saya putus dengan Zhang Han sejak lama, jadi saya tidak bisa mengganggunya untuk waktu yang lama.]

[Zhang Han adalah kelemahan dan baju besi saya.]

Jiang Zhaohua adalah otoritas mutlak dalam keluarga. Di masa lalu, ketika dia bertengkar dengan Zhao Hui, Jiang Zhaohua selalu menang, dan Jiang Yu sering dipukuli. Jadi ini adalah satu-satunya cara untuk membuat Jiang Zhaohua meletakkan tangannya yang terangkat.

Jiang Zhaohua tidak percaya bahwa Jiang Yu benar-benar akan melakukannya. Dia masih bersikeras ingin keluar.

"Jiang Yu!" seru Zhao Hui.

Jiang Yu meremas luka panjang dengan tangannya, dan darah mengalir di lehernya ke pakaiannya.

Jiang Zhaohua harus menyerah dan mengambil pedangnya. Tidak masalah, Jiang Yu selalu bisa membeli yang baru.

Surat-surat itu dirobek di depannya dan dibuang ke tempat sampah.

Dalam sekejap, bau bunga matahari yang layu dan busuk itu akan memenuhi ruangan, membuatnya mual, dan Jiang Yu merasa tidak nyaman di perutnya. Tidak ada angin, tetapi gelombang panas menyerbu masuk. Di luar, pohon willow bergoyang dan daun-daun berjatuhan. Bebatuan itu bersandar di air kolam, ditumpuk dengan batang yang patah, menelan warna biru langit yang asli, merampas oksigen, meninggalkan semburat kehijauan yang cemerlang.

Apa lagi yang ingin Anda renungkan di cermin bernoda?

Beberapa catatan dari Tahu:

Judul aslinya「见信如晤」 secara harfiah berarti "melihat kata-kata seolah-olah bertemu secara langsung". Ini sebagian besar digunakan di awal surat, di awal Cina. Dengan itu, Jiang Yu seperti berharap Anda bisa membaca cerita ini seolah-olah dia menceritakannya secara langsung dengan Anda. Dan "huruf" juga menjadi tema cerita ini.

Sementara "Saya Berharap Surat Ini Menemukan Anda Dengan Baik" digunakan dengan cara yang sama seperti ungkapan itu, sebagian besar maknanya juga hilang.

Ada acara dengan judul yang sama , diterjemahkan sebagai “Letters Alive” tetapi memberikan makna yang lebih menggembirakan dan optimis, dan itu terasa lebih salah.

Judul bab adalah lagu 「无会期」

Saya harap Anda membaca Tag Tragedi sebelum membaca. Ringkasannya jarang, jadi saya akan mengatakan beberapa kata ini: ini adalah cerita tentang Jiang Yu yang terjun ke dalam penghancuran diri dan tidak pernah kembali, Bad Ending. Anda akan membaca tentang kemunduran mental Jiang Yu, tentang homoseksualitas dan penerimaan, dan kegilaan Jiang Yu dengan Zhang Han. Ada pelecehan seksual tersirat juga, jadi lanjutkanlah dengan hati-hati.

Daftar Isi | Chapter Selanjutnya