BAGIAN DUA Lentera Perayaan
[Festival ketujuh-tujuh adalah hari ketujuh bulan ketujuh dalam kalender lunar, juga dikenal sebagai Hari Valentine Cina]
BAGIAN DUA
Lentera Perayaan
Qi binasa, pertahanan kota didirikan kembali, dengan Marquis of Chang Ye – An Zi Wu sebagai raja, era pemerintahan baru bernama Chang Ge (artinya – lagu panjang) .
Waktu berlalu, dalam sekejap mata, ini adalah tahun lagi dari festival ketujuh-tujuh. Aku diam-diam berdiri di tepi pantai, melihat ke kapal besar di tengah sungai, saat ini sedang mengadakan perjamuan, aku berdiri di sana diam-diam, tanpa kata.
Itu benar, aku mati. Meninggal pada malam istana kekaisaran negara Qi direbut, tetapi saya belum pergi ke dunia bawah. Bukannya aku tidak ingin turun, tapi karena tidak ada sipir dari alam baka yang datang untuk membimbing rohku pergi, jadi aku hanya bisa mengambil bentuk jiwa yang berkeliaran di antara alam manusia. Disebut --
Hantu.
Untuk memenuhi syarat menjadi hantu, seseorang harus tunduk pada keberadaan keterikatan yang sangat kuat. Saya telah merenungkan hal ini untuk waktu yang lama, tetapi saya memang tidak dapat menemukan hal atau tempat apa pun yang masih enggan saya pisahkan di dunia ini. Saya tidak tahu harus kemana, untungnya saya mengikuti suami saya selama ini.
Aku menyaksikannya naik takhta, menjadi kaisar, membersihkan pertumpahan darah yang menutupi kota kekaisaran luar dalam, lalu menguburku dengan megah, melebihi ritual yang seharusnya dimiliki seorang permaisuri, sebuah pemakaman yang praktis merupakan duka nasional.
Saya tahu, mungkin di dalam hatinya dia hanya bisa memberi kompensasi kepada saya dengan cara seperti itu. Dan saya sangat bersyukur bisa melihat ini.
Saya mengawasinya, setiap hari di pengadilan, saat makan, saat tidur. Sampai-sampai merasa bahwa periode waktu ini, dibandingkan dengan ketika saya masih hidup, saya telah menghabiskan lebih banyak waktu dengannya daripada sebelumnya. Tidak ada yang bisa melihat saya, yang berarti saya bisa bebas mengantar ke mana pun kehadirannya.
Tapi hari ini aku tidak ingin berada di sisinya. Karena pada kesempatan seperti hari ini, kepodang yang tak terhitung jumlahnya bernyanyi dan burung layang-layang menari pasti akan berada di sisinya, dengan keanggunan harum yang tak terhitung jumlahnya dan layar terselubung. Tidak peduli seberapa terbuka pikiran saya, saya masih akan merasa benar-benar tidak menyenangkan. Jadi lebih baik bersembunyi sedikit lebih jauh, apa yang tidak dilihat mata, dianggap bersih.
Pencahayaan lentera sedikit meredup di kapal kesenangan yang mewah itu, dicat dengan kegembiraan. Perjamuan tampaknya telah berakhir. Memikirkan atmosfir pemerah pipi dan kekuatan di atasnya, saya masih tidak ingin kembali.
Dan apa yang tidak saya duga, setelah beberapa saat, adalah barisan orang yang mengenakan pakaian biasa, meninggalkan kapal kesenangan. Yang berjalan tepat di depan adalah suamiku seumur hidupku, An Zi Wu.
Ini adalah penyamaran kaisar ……?
Mengikuti di sisinya adalah semua orang kepercayaannya yang tepercaya, dengan rasa ingin tahu saya mengikuti mereka.
Mereka menuju ke pasar malam kota, pada malam ketujuh-tujuh, kota itu terang benderang, jalan dipenuhi toko-toko yang menjual lentera di kedua sisi, di sekelilingnya ada pasangan yang berjalan bergandengan tangan. Dia terus berjalan ke depan, memilih untuk menuju ke daerah yang paling ramai di mana orang banyak, bahkan tidak memperhatikan penjaga di belakang, cemas seperti semut di wajan panas.
An Zi Wu hanyalah orang yang disengaja seperti ini. Masih sesengaja ini setelah menjadi kaisar.
Aku mengikutinya tanpa suara. Dia sepertinya sengaja mencoba kehilangan penjaga, berjalan di beberapa lingkaran di sekitar area ramai, pada akhirnya, dia membeli topeng hantu untuk dipakai, dan juga membeli lentera, bertingkah seperti pria yang mencari kekasihnya.
Aku tidak bisa menahan tawa kecil.
Waktu berlalu, orang-orang yang melewati saya semua membawa senyum hangat di wajah mereka, sungai kecil yang mengalir melalui kota dipenuhi dengan lentera, membawa fase demi fase dari roman yang dalam atau dangkal saat mereka mengapung dengan lembut.
Dia perlahan berjalan melewati jembatan batu putih kecil di atas sungai, satu tangan memegang lentera meriah, satu tangan tergantung di sisinya. Aku terus memperhatikan saat dia membalikkan tubuhnya ke samping, membiarkan anak-anak yang bermain-main berlari melewatinya, tangannya meraih ke belakang, praktis memberiku ilusi berpikir dia ingin memegang tangan seseorang.
Setelah anak-anak semua berlari melewatinya, dia tetap berdiri di tempat, membeku sejenak, dia tiba-tiba tersenyum, membawa setengah jejak ejekan, tetapi di dalam mata itu, bahkan ada lebih banyak lagi rasa kehilangan yang tak terhingga.
Ekspresi seperti ini tidak bertahan lama di wajahnya, saat dia turun dari jembatan kecil, berjalan ke tepi sungai, menggulung lengan bajunya yang lebar, dia menyalakan lentera dan meletakkannya di sungai.
Saya yang berada di sisi lain pantai, setelah melihat pemandangan ini, mau tidak mau memikirkan kembali festival ketujuh-tujuh bertahun-tahun yang lalu di Jiangnan, di bawah cahaya rembulan yang redup, saya berkata kepadanya: “An Zi Wu, Aku menyalakan lentera untukmu.”
“Terima kasih, Nyonya karena telah mengatasi masalah ini.” Tangannya bersandar di belakang punggungnya saat dia menatap ke arah pasar yang ramai di kejauhan, menjawab tanpa banyak peduli.
Aku membantunya merapikan jubahnya dan merapikan rambutnya, berantakan tertiup angin, benar-benar memalingkan wajahnya ke arahku: “Kau selalu memberikan kesan yang tidak berguna tentang seorang anak kaya di depan orang-orang, tapi Aku tahu hatimu terletak lebih tinggi dari awan di langit, jelas tidak puas dengan menjadi marquis yang menganggur. Akan ada hari dimana kamu akan meninggalkan Marquis of Chang Ye Estate di Jiangnan yang berkabut ini.”
Matanya tertuju padaku, kilau di matanya berputar-putar.
“Di kampung halaman saya, lampu adalah melodi yang harmonis, mengambil makna tertinggal dalam penantian. Sang Ge menjadi istrimu dalam hidup ini, terhadapku, baik itu kasih sayang yang nyata, baik itu perasaan yang tidak tulus, aku masih istrimu. Jika ada hari, Anda pergi. Aku pasti akan menunggumu, bahkan jika hidup ini habis.”
Kelopak matanya menggantung rendah, tenggelam dalam keheningan untuk waktu yang lama: "Tunggu aku kalau begitu."
Belakangan, saya selalu menunggu. Marquis of Chang Ye Estate di Jiangnan pindah ke Ibu Kota, setiap hari saya menunggu dia kembali dari majelis pengadilan. Ketika dia berada di dataran Xiongnu di balik Tembok Besar, setiap malam aku menunggu kepulangannya yang penuh kemenangan. Dia menggunakan plot untuk membuat Kaisar Zhao mengirimnya keluar dari Ibukota, dengan demikian aku menjadi sandera, terus-menerus menunggu dia kembali untuk menjemputku.
Kemudian dia akhirnya kembali, namun seiring dengan penantianku......melewati bahuku.
Kilauan hidup tiba-tiba melintas melewati mataku, bersama dengan ledakan suara yang luar biasa, mengganggu pikiranku. Aku mengangkat kepalaku saat aku melihat ke atas, tidak tahu keluarga besar apa di kota kecil ini yang menyalakan kembang api. Menerangi langit malam dengan keindahan yang luar biasa.
Semua orang melihat ke arah langit malam, semburan sorakan kagum meletus.
Mau tak mau aku melengkungkan bibirku menjadi senyuman, selama setiap jamuan makan di istana, akan selalu ada kembang api, megah dan mewah, namun, melihatnya selalu membuat orang tidak dapat menahan diri untuk tidak merasakan dingin yang sedingin es, sama sekali tidak sehangat dan sedingin es. menyenangkan seperti di sini.
Zi Wu juga pasti merasa seperti ini kan?
Aku menoleh untuk melihat ke arahnya, tetapi melihat wajahnya tidak tersenyum seperti yang aku harapkan, dan malah dengan kaku melihat ke arahku, perlahan melepas topeng dari wajahnya.
Di dalam mata yang dipenuhi dengan ketidakpercayaan yang luar biasa, ada samar-samar menekan kegembiraan liar.
Pada saat ini, saya dengan konyol berpikir, mungkin dia melihat saya. Diam-diam berdiri di tepi sungai, menatap dia di sisi lain pantai, perlahan-lahan aku tersenyum. Jika bukan karena lentera yang mengambang perlahan mengikuti ombak sungai dan kembang api yang bermekaran dengan indah di langit, saya akan mengira waktu telah berhenti.
“Sang Ge.”
Dia dengan lembut, dengan lembut memanggil, satu kaki melangkah ke air sungai.
Pada saat semua orang belum bereaksi terhadap ini, dia tiba-tiba menetes ke sungai, berjalan ke tempat saya berdiri. Mengetuk banyak lentera di sepanjang jalan.
Para penjaga menemukannya, dilanda sedikit kepanikan, mereka terus-menerus memanggil dari atas "Tuhan!" "Tuan! Hati-hati!" Dia tidak bisa berenang, tapi untungnya sungai ini tidak dalam, area terdalamnya hanya melewati dadanya.
Mata terkunci ke arahku, selangkah demi selangkah ke arahku dia mendekat. Dengan setiap langkah lebih dekat, kegembiraan di matanya menjadi semakin sulit untuk disembunyikan.
Rasa asam yang tajam melembutkan hatiku, wajahku agak tidak bisa menahan senyum.
Tiba-tiba, dengan terpeleset, seluruh tubuhnya jatuh ke sungai. Aku secara naluriah melangkah maju, ingin menariknya ke atas, tetapi merasakan aliran air langsung melalui pergelangan kakiku, mengalir dengan lembut, aku membeku di tempat, tidak bergerak.
Para penjaga tidak bisa lagi peduli untuk apa pun sekarang "putong putong" beberapa dari mereka melompat, mati-matian bergegas ke sisinya. Dia berjuang di air sebentar sebelum berdiri kokoh di atas kakinya, saat dia berdiri, mata itu segera menyapu ke arah pantai, wajahnya tiba-tiba menjadi pucat.
“Sang Ge!” Dia meneriakkan namaku dengan panik, menyingkirkan para penjaga yang datang untuk mendukungnya, dengan terhuyung-huyung berlari ke darat, kewalahan seperti kehilangan anak kecil, “Sang Ge! Sang Ge……”
Seolah-olah selain dua kata ini dia tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
Aku diam-diam mendengarkan dia memanggilku di sisiku, melihat sekeliling. Seluruh tubuh basah kuyup, muncul dalam keadaan benar-benar menyesal.
An Zi Wu, sejak kapan dia pernah dalam keadaan menyedihkan seperti ini sebelumnya......
Aku menurunkan mataku, hanya dengan desahan yang tidak mungkin didengar oleh siapa pun.
Dia dikirim di jalan kembali ke istana, diliputi kesuraman, menakut-nakuti semua pejabat untuk tidak berani menghela nafas.
Malam itu dia demam tinggi, kesadarannya tidak jelas, mulutnya berulang kali menggumamkan kata-kata yang sama, kasim dengan berani mendekatkan telinganya, samar-samar mendengarnya bergumam “......lagu (歌 Ge)......”
Yang Mulia ingin mendengarkan lagu. Terserang kesehatan yang buruk, dia tidak bisa terpapar dengan udara dingin secara langsung, kasim dengan demikian menyuruh para penyanyi wanita menutup pintu yang ada di luar, membiarkan mereka berdiri dengan angin yang dingin, bernyanyi sepanjang malam.
Aku duduk di samping tempat tidurnya, menatapnya tanpa perasaan. Hanya aku yang tahu dia tidak memanggil lagu, tapi aku. Hanya aku yang tahu, yang paling dia butuhkan saat ini bukanlah lagu, tapi malam yang damai, istirahat malam yang nyenyak.
Namun saya tidak dapat memberi tahu orang lain tentang kebutuhannya.
Tengah malam, di tengah nyanyian para penyanyi, membawa nada sedikit tuli, Zi Wu tiba-tiba membuka matanya, matanya agak kendur, suaranya serak, saat dia berkata:
"Sang Ge, aku menyalakan lentera untukmu."
Setelah berkata, dia mengantuk lalu kembali tertidur.
Aku menatapnya, diam-diam tanpa sepatah kata pun.
An Zi Wu selalu menjadi orang yang sangat sehat, dia tidak pernah jatuh sakit, tetapi tiba-tiba kondisi kesehatan yang buruk mengancamnya [1] , ini jauh lebih parah daripada yang saya kira. Berulang kali menyeretnya selama lebih dari sebulan. Pada saat dia baru saja mendapatkan kembali kesehatannya, itu sudah festival pertengahan musim gugur. Istana akan mengadakan perjamuan pertengahan musim gugur, mengundang Raja Nanyue. Mereka mengatakan bahwa kali ini, Raja Nanyue telah membawa serta putrinya dengan kecantikan yang menggulingkan kota. Niatnya tidak bisa lebih jelas.
[1] Ungkapan asli untuk mengancam berasal dari idiom China pinyinnya adalah lái shì xiōng xiōng /来势汹汹yang lebih akurat diterjemahkan dengan kekuatan arus deras yang mendekat/gerakan atau sesuatu datang dengan momentum yang besar.Sumber baidu
Sejak berdirinya era pemerintahan baru, tidak hanya kursi permaisuri yang kosong, tetapi juga seluruh istana belakang tidak memiliki selir tunggal. Para menteri telah mengajukan petisi kepada Zi Wu untuk memilih dan menerima permaisuri kekaisaran pada banyak kesempatan, tetapi semuanya dikesampingkan dengan alasan terlalu sibuk dengan urusan negara.
Kali ini, saya khawatir dia akan menikahi wanita pertamanya sejak menjadi kaisar.
Wanitanya……
Jari-jariku perlahan menelusuri garis wajahnya, akhirnya berhenti di sisi bibirnya. Saya pikir, setelah dia menikahi putri Raja Nanyue, saya akan pergi ke tempat lain. Karena dia sudah memiliki wanita lain yang menemaninya, menunggunya.
Pada malam festival pertengahan musim gugur, dengan bulan purnama memerintah langit, jamuan istana mencapai puncaknya.
Raja Nanyue yang duduk di kursi kiri atas, mengangkat cangkirnya dan berkata: "Yang Mulia, putri tersayang [saya] ingin menawarkan kepada Yang Mulia sebuah tarian."
Zi Wu tersenyum tipis: “ kekaisaran Saya telah mendengar Putri Nanyue memiliki kecantikan yang tiada tara, tetapi tidak pernah menyadari bahwa putri sebenarnya bisa menari juga. Ini akan saya perhatikan dengan sebaik-baik.”
Raja Nanyue dengan bangga tersenyum, dengan dua tepukan, seorang gadis yang wajahnya tertutup kerudung, mengenakan gaun tipis berwarna putih bulan, dengan ringan naik ke tengah panggung, dengan sosok yang indah dan halus, dia sudah mendapatkan putaran mendesah menghargai meskipun telah belum menampakkan wajahnya. Dia dengan anggun membungkuk pada Zi Wu: "Su Er hanya memiliki keterampilan yang tidak memadai."
Suara ini......Aku langsung tercengang, mendapatkan kembali ketenangan, aku hanya bisa mengeluarkan tawa pahit tanpa daya. Apakah itu kehendak surga, atau sengaja diatur oleh Raja Nanyue? Ini saya tidak tahu. Hanya saja, jika Zi Wu merasakan kerinduan sedikit pun padaku, maka dia mungkin akan menikahi Su Er ini.
Tariannya belum tentu yang terbaik, tetapi sosok halus seperti itu cukup untuk menarik perhatian semua yang hadir.
Saat tarian berakhir, Su Er dengan satu putaran tubuh, awalnya berniat untuk menjatuhkan tubuhnya kepada Zi Wu, tetapi pada akhirnya, dengan kaki terpeleset, suara "ai-ya", dia jatuh ke tanah. Kerudung itu turun dari wajahnya, memang wajah kecantikan yang tiada taranya.
Serangkaian bisikan kekaguman tiba-tiba muncul dari sekeliling.
Beberapa pelayan maju untuk membantunya berdiri, Su Er dengan dua mata berisi sepertiair mata kristal, dengan malu-malu melirik Zi Wu, menunjukkan itu bukan niatnya. Penampilan yang begitu rapuh dan lembut, hanya membuat orang ingin melangkah maju dan menariknya ke dalam pelukan nyaman mereka dengan penuh kasih sayang.
Raja Nanyue dengan sangat menyadari apa yang terjadi dari situasi yang tiba-tiba ini, berdiri di hadapan Zi Wu, berkata: "Ketidakmampuan putriku tersayang, semoga Yang Mulia memaafkannya!"
Zi Wu tidak menanggapinya, hanya menatap mati pada Su Er, sorot matanya tidak jelas. Raja Nanyue tidak hanya tidak marah melihat sikapnya, tetapi malah tertawa keras: "Raja kecil ini telah mendengar Yang Mulia belum menerima permaisuri sejak mendirikan negara, dan tanah dan biji-bijian dari tanah tidak mungkin hilang. seorang tuan wanita …… ”
Tidak menunggu dia selesai, Zi Wu tiba-tiba berbicara: "Apakah Raja Nanyue mungkin tahu mengenai permaisuriku kekaisaran ku?"
"Almarhum permaisuri mengorbankan hidupnya untuk negara, ia hanyalah seorang wanita yang unik di zaman sekarang ini, raja kecil ini secara alami tahu."
“Sejak berdirinya era ini, kekaisaran saya selalu merindukan permaisuri saya, setiap hari membolak-balik untuk waktu yang lama, sebelum bisa tertidur. Jika putri memasuki istana belakang, saya khawatir putri akan menderita tidak adil. ” Kata-katanya ini tidak mengandung sedikit pun gejolak emosi. Beberapa menteri senior yang akrab dengan Zi Wu terus menundukkan kepala mereka dalam minum, tidak melirik ke arah panggung.
Raja Nanyue percaya bahwa kaisar telah terguncang oleh pemikiran itu, buru-buru menoleh ke Su Er saat dia dengan keras bertanya: "Apakah kamu merasa bersalah?"
Su Er dengan takut-takut melirik Zi Wu, pipinya merah menyala, dia dengan lembut menjawab: "Su Er ...... Su Er tidak merasa bersalah." Raja Nanyue tersenyum pada Zi Wu, tetapi melihatnya dengan acuh tak acuh meletakkan cangkir anggur, berkata: "Tapi (kekaisaran) saya khawatir permaisuri saya akan dianiaya."
Begitu kata-kata itu diucapkan, wajah Raja Nanyue langsung berubah warna. Su Er terlebih lagi, menjadi lemas saat dia jatuh ke pelukan pelayan, wajah pucat menatap kaisar.
Petir menyambar hatiku. Tanah Nanyue selalu menjadi sasaran perjuangan kacau tanpa henti. Dan hari ini, Raja Nanyue telah membawa serta putrinya, berniat untuk berdamai melalui perkawinan, jika Zi Wu menyetujui ini, tanah itu pasti akan lebih tenang di masa depan. Namun dia sebenarnya ……
“Tahta ini datang dengan harga nyawa permaisuri, kekaisaran ku bisa duduk di singgasana ini setiap hari adalah semua berkat rahmat permaisuri.” Nada bicaranya tetap acuh tak acuh, namun kata-kata yang diucapkan membuat sekelompok wajah berubah pucat, “Selama kaisar adalah An Zi Wu, permaisuri selamanya adalah Sang Ge. Jika ada yang ingin memasuki istana belakang, sesuai dengan aturan keluarga kekaisaran, pertama pergi ke depan dan meminta persetujuan permaisuri. ”
Perjamuan pertengahan musim gugur tahun ini, Raja Nanyue menyerbu keluar dengan mengocok lengan bajunya, semua menteri tetap diam seperti jangkrik beku, untuk sementara waktu, kaisar sendirian menatap pemandangan bulan sebelum menyuruh semua orang bubar.
Saat para menteri perlahan pergi, para kasim mulai membereskan kekacauan perjamuan. Seorang kasim menyarankan kaisar untuk kembali dan beristirahat, tetapi tiba-tiba ditanya: "Apakah Putri Nanyue itu cantik?"
Kasim itu terkejut, buru-buru berlutut. Tidak tahu untuk alasan apa kaisar akan menanyakan ini, dia tidak berani menjawab dengan gegabah.
Kaisar menghela nafas, bergumam pada dirinya sendiri: “Memang kecantikan yang luar biasa, tetapi tidak dapat dibandingkan dengan dirinya sendiri. Dia memiliki harga diri yang keras kepala, tentu saja dia tidak akan bisa tampil pemalu dan lemah seperti itu.” Setelah mengatakan itu, dia berdiri dan pergi.
Aku melangkah ke tengah panggung, kosong tanpa satu pandangan jiwa pun, tanganku mengepal di dadaku, di bawah sinar bulan, jantungku yang lama stagnan ini sepertinya sedikit berdebar, kata An Zi Wu, dia tidak memilih selir, adalah karena takut berbuat salah padamu.
Dia berkata, selama kaisar adalah An Zi Wu, permaisuri selamanya adalah Sang Ge.
Aku mengepalkan erat dadaku, suara di sana terdengar seperti guntur.
Malam itu, Zi Wu memanggil beberapa pejabat senior. Keesokan harinya, para pejabat senior membuat protes bersama: untuk Yang Mulia Permaisuri Yong Yi [2] yang mengorbankan hidupnya untuk negara, Yang Mulia harus mengkompensasi rahmatnya, tidak pernah memilih permaisuri lain selama masa pemerintahannya. Sebuah kertas peringatan yang tidak masuk akal, namun kaisar sebenarnya dengan mudah menyetujuinya, bahkan memberikan banyak penghargaan kepada menteri yang memprotes.
[2] Permaisuri (hanzinya皇后 pinyinnya Huánghòu) Yong Yi(hanzinya永义 pinyinnya Yǒng Yì) adalah gelar atau nama kehormatan (ditiongkok dulu punya dua nama wajar yaitu nama kehormatan dan nama lahir) Permaisuri Yong Yi adalah nama kehormatan yang diberikan kepada Sang Ge setelah kematiannya. – Yǒng Yì HuángHòu /永义皇后– yang secara harfiah berarti Permaisuri Kebenaran Abadi / Permaisuri Keadilan Abadi. 永yōng=Selama-lamanya,义yì=Adil,皇后Huánghòu=Ratu/Permaisuri
Sejak itu, tidak ada satu orang pun yang menyinggung soal pemilihan selir untuk kaisar lagi.
***
Anda tidak pernah tahu apa yang Anda miliki sampai hilang, An Zi Wu menghabiskan hidupnya berjuang untuk memenuhi ambisinya, mengabaikan wanita yang selalu mendukungnya, yang berkorban begitu banyak untuknya, dan sekarang dia menghabiskan sisa hidupnya dalam penderitaan untuk ini.
"Selama kaisar adalah An Zi Wu, permaisuri selamanya adalah Sang Ge"
Komentar
Posting Komentar