The Sleuth of Ming Dynasty (OST) - 夜阑珊 (Yè lán shān)

 The Sleuth of Ming Dynasty (OST) - 夜阑珊 (Yè lán shān)

夜阑珊

yè lán shān

蒼天在上

cāng tiān zài shàng

撒下無邊無際的網

sā xià wú biān wú jì de wǎng

讓魑魅魍魎無處藏

ràng chī mèi wǎng liǎng wú chù cáng

燭光搖晃

zhú guāng yáo huǎng

誰慌亂驚擾眾生相

shuí huāng luàn jīng rǎo zhòng shēng xiāng

沒有不透風的圍墻

 méi yǒu bù tòu fēng de wéi qiáng

夜闌珊 隱藏欲望貪婪

夢點燃

火花就散作漫天星璀璨

 

罪可判 愛難斷

袖手旁觀天有眼

不如抽絲剝繭 破解謎團

把真相看穿

 

案可探 愛難斷

撲朔迷離在躲閃

蛛絲紛亂糾纏 掐指難算

片刻心安 千金都不換

 

驚濤拍岸

猛回頭去尋覓終點

不淘盡狂沙誓不還

金剛鐵漢

剎那間卻心慈手軟

自古英雄難過情關

 

全身而退

誰能夠在世間兜兜轉轉

之後還心不負人的全身而退

生而無畏 在第幾個來回

妳敗陣我上前說是我不對

是我不對 若只守妳

不要滿天星璀璨

若妳也像我壹樣角色對換

 

罪可判 愛難斷

袖手旁觀天有眼

不如抽絲剝繭 破解謎團

把真相看穿

 

案可探 愛難斷

撲朔迷離在躲閃

蛛絲紛亂糾纏 掐指難算

片刻心安 千金都不換

 

罪可判 愛難斷

袖手旁觀天有眼

不如抽絲剝繭 破解謎團

把真相看穿

 

案可探 愛難斷

撲朔迷離在躲閃

蛛絲紛亂糾纏 掐指難算

片刻心安 千金都不換

 

如果歷經的每件事

都能完美善後

或許胡思亂想

也不會出現在每個茶余飯後

如果能早點知道

真相越膚淺 越難以看透

或許角色對換後

壹切都能參透

Romanji

yè lán shān

cāng tiān zài shàng

sā xià wú biān wú jì de wǎng

ràng chī mèi wǎng liǎng wú chù cáng

zhú guāng yáo huǎng

shuí huāng luàn jīng rǎo zhòng shēng xiāng

méi yǒu bù tòu fēng de wéi qiáng

 

yè lán shān yǐn cáng yù wàng tān lán

mèng diǎn rán

huǒ huā jiù sàn zuò màn tiān xīng cuǐ càn

 

zuì kě pàn ài nán duàn

xiù shǒu páng guān tiān yǒu yǎn

bù rú chōu sī bō jiǎn pò jiě mí tuán

bǎ zhēn xiāng kàn chuān

 

àn kě tàn ài nán duàn

pū shuò mí lí zài duǒ shǎn

zhū sī fēn luàn jiū chán qiā zhǐ nán suàn

piàn kè xīn ān qiān jīn dōu bù huàn

 

jīng tāo pāi àn

měng huí tóu qù xún mì zhōng diǎn

bù táo jǐn kuáng shā shì bù hái

jīn gāng tiě hàn

shā nà jiān què xīn cí shǒu ruǎn

zì gǔ yīng xióng nán guò qíng guān

 

quán shēn ér tuì

shuí néng gòu zài shì jiān dōu dōu zhuǎn zhuǎn

zhī hòu hái xīn bù fù rén de quán shēn ér tuì

shēng ér wú wèi zài dì jǐ gè lái huí

nǎi bài zhèn wǒ shàng qián shuō shì wǒ bù duì

shì wǒ bù duì ruò zhǐ shǒu nǎi

bù yào mǎn tiān xīng cuǐ càn

ruò nǎi yě xiàng wǒ yī yàng jiǎo sè duì huàn

 

zuì kě pàn ài nán duàn

xiù shǒu páng guān tiān yǒu yǎn

bù rú chōu sī bō jiǎn pò jiě mí tuán

bǎ zhēn xiāng kàn chuān

 

àn kě tàn ài nán duàn

pū shuò mí lí zài duǒ shǎn

zhū sī fēn luàn jiū chán qiā zhǐ nán suàn

piàn kè xīn ān qiān jīn dōu bù huàn

 

zuì kě pàn ài nán duàn

xiù shǒu páng guān tiān yǒu yǎn

bù rú chōu sī bō jiǎn pò jiě mí tuán

bǎ zhēn xiāng kàn chuān

 

àn kě tàn ài nán duàn

pū shuò mí lí zài duǒ shǎn

zhū sī fēn luàn jiū chán qiā zhǐ nán suàn

piàn kè xīn ān qiān jīn dōu bù huàn

 

rú guǒ lì jīng de měi jiàn shì

dōu néng wán měi shàn hòu

huò xǔ hú sī luàn xiǎng

yě bù huì chū xiàn zài měi gè chá yú fàn hòu

rú guǒ néng zǎo diǎn zhī dào

zhēn xiāng yuè fū qiǎn yuè nán yǐ kàn tòu

huò xǔ jiǎo sè duì huàn hòu

yī qiè dōu néng cān tòu

English

Night waning

Heaven is above

Cast an endless net

Let the sprites have nowhere to hide

Candlelight shaking

Who is panicking and disturbing the faces of all beings

There is no impermeable wall 

 

Lost in the night, hidden desire and greed

Dream Ignite

The sparks will scatter into the sky and the stars are shining

 

Guilt is convicted and love is hard to judge

I stand by and watch

It's better to peel off the cocoon to solve the mystery

See through the truth

 

The case is detectable and the love is hard to judge

Confusing and dodge

Cobwebs entangled in a tangled mess

I feel at ease for a moment, I won't change my daughter

 

The storm hits the shore

Slammed back to find the end

Don't exhaust the mad sand, vow not to return

King Kong Iron Man

In an instant but soft-hearted

Since ancient times, heroes have been sad

 

Retreat

Who can go around in the world

After that, I still live up to my heart and retreat.

Born to be fearless in the first few rounds

You lost, I stepped forward and said I was wrong

I'm wrong, if I only keep you

Don't be shining stars

If you change roles like me

 

Guilt is convicted and love is hard to judge

I stand by and watch

It's better to peel off the cocoon to solve the mystery

See through the truth

 

The case is detectable and the love is hard to judge

Confusing and dodge

Cobwebs entangled in a tangled mess

I feel at ease for a moment, I won't change my daughter

 

Guilt is convicted and love is hard to judge

I stand by and watch

It's better to peel off the cocoon to solve the mystery

See through the truth

 

The case is detectable and the love is hard to judge

Confusing and dodge

Cobwebs entangled in a tangled mess

I feel at ease for a moment, I won't change my daughter

 

If everything went through

Perfect aftermath

Maybe cranky

Will not appear after every meal

If I knew it earlier

The more superficial the truth, the harder it is to see through

Maybe after the role swap

Everything can be penetrated

Indonesia

Malam memudar

Surga ada di atas

Tebarkan jaring tanpa akhir

Biarkan sprite tidak punya tempat untuk bersembunyi

Gemetar cahaya lilin

Siapa yang panik dan mengganggu wajah semua makhluk

Tidak ada dinding kedap air

 

Tersesat di malam hari, keinginan tersembunyi dan keserakahan

Mimpi Menyalakan

Percikan api akan menyebar ke langit dan bintang-bintang bersinar

 

Rasa bersalah dihukum dan cinta sulit untuk dinilai

Saya berdiri dan menonton

Lebih baik kupas kepompong untuk memecahkan misteri

Lihat melalui kebenaran

 

Kasusnya bisa dideteksi dan cintanya sulit untuk dinilai

Membingungkan dan menghindar

Jaring laba-laba kusut berantakan, sulit untuk menghitung jari

Saya merasa nyaman sejenak, saya tidak akan mengubah putri saya

 

Badai menghantam pantai

Dibanting kembali untuk menemukan akhir

Jangan buang pasir gila, bersumpah untuk tidak kembali

King Kong Iron Man

Dalam sekejap tapi lembut hati

Sejak zaman kuno, para pahlawan telah sedih

 

Mundur

Siapa yang bisa berkeliling di dunia?

Setelah itu, saya masih hidup sesuai dengan hati saya dan mundur.

Terlahir tanpa rasa takut di beberapa ronde pertama

Anda kalah, saya melangkah maju dan berkata saya salah

Aku salah, jika aku hanya menjagamu

Jangan menjadi bintang yang bersinar

Jika Anda mengubah peran seperti saya

 

Rasa bersalah dihukum dan cinta sulit untuk dinilai

Saya berdiri dan menonton

Lebih baik kupas kepompong untuk memecahkan misteri

Lihat melalui kebenaran

 

Kasusnya bisa dideteksi dan cintanya sulit untuk dinilai

Membingungkan dan menghindar

Jaring laba-laba kusut berantakan, sulit untuk menghitung jari

Saya merasa nyaman sejenak, saya tidak akan mengubah putri saya

 

Rasa bersalah dihukum dan cinta sulit untuk dinilai

Saya berdiri dan menonton

Lebih baik kupas kepompong untuk memecahkan misteri

Lihat melalui kebenaran

 

Kasusnya bisa dideteksi dan cintanya sulit untuk dinilai

Membingungkan dan menghindar

Jaring laba-laba kusut berantakan, sulit untuk menghitung jari

Saya merasa nyaman sejenak, saya tidak akan mengubah putri saya

 

Jika semuanya berlalu

Hasil yang sempurna

Mungkin rewel

Tidak akan muncul setelah setiap kali makan

Jika saya mengetahuinya lebih awal

Semakin dangkal kebenaran, semakin sulit untuk dilihat

Mungkin setelah bertukar peran

Semuanya bisa ditembus

Malam memudar

Surga ada di atas

Tebarkan jaring tanpa akhir

Biarkan sprite tidak punya tempat untuk bersembunyi

Gemetar cahaya lilin

Siapa yang panik dan mengganggu wajah semua makhluk

Tidak ada dinding kedap air

 

Tersesat di malam hari, keinginan tersembunyi dan keserakahan

Mimpi Menyalakan

Percikan api akan menyebar ke langit dan bintang-bintang bersinar

 

Rasa bersalah dihukum dan cinta sulit untuk dinilai

Saya berdiri dan menonton

Lebih baik kupas kepompong untuk memecahkan misteri

Lihat melalui kebenaran

 

Kasusnya bisa dideteksi dan cintanya sulit untuk dinilai

Membingungkan dan menghindar

Jaring laba-laba terjerat dalam kekacauan yang kusut

Saya merasa nyaman sejenak, saya tidak akan mengubah putri saya

 

Badai menghantam pantai

Dibanting kembali untuk menemukan akhir

Jangan buang pasir gila, bersumpah untuk tidak kembali

King Kong Iron Man

Dalam sekejap tapi lembut hati

Sejak zaman kuno, para pahlawan telah sedih

 

Mundur

Siapa yang bisa berkeliling di dunia?

Setelah itu, saya masih hidup sesuai dengan hati saya dan mundur.

Terlahir tanpa rasa takut di beberapa ronde pertama

Anda kalah, saya melangkah maju dan berkata saya salah

Aku salah, jika aku hanya menjagamu

Jangan menjadi bintang yang bersinar

Jika Anda mengubah peran seperti saya

 

Rasa bersalah dihukum dan cinta sulit untuk dinilai

Saya berdiri dan menonton

Lebih baik kupas kepompong untuk memecahkan misteri

Lihat melalui kebenaran

 

Kasusnya bisa dideteksi dan cintanya sulit untuk dinilai

Membingungkan dan menghindar

Jaring laba-laba terjerat dalam kekacauan yang kusut

Saya merasa nyaman sejenak, saya tidak akan mengubah putri saya

 

Rasa bersalah dihukum dan cinta sulit untuk dinilai

Saya berdiri dan menonton

Lebih baik kupas kepompong untuk memecahkan misteri

Lihat melalui kebenaran

 

Kasusnya bisa dideteksi dan cintanya sulit untuk dinilai

Membingungkan dan menghindar

Jaring laba-laba terjerat dalam kekacauan yang kusut

Saya merasa nyaman sejenak, saya tidak akan mengubah putri saya

 

Jika semuanya berlalu

Hasil yang sempurna

Mungkin rewel

Tidak akan muncul setelah setiap kali makan

Jika saya mengetahuinya lebih awal

Semakin dangkal kebenaran, semakin sulit untuk dilihat

Mungkin setelah bertukar peran

Semuanya bisa ditembus