Lirik Lagu qian qian wan wan千千万万

深海魚子醬— Shen Hai Yu Zi Jiang – 

千千萬萬—Qian Qian Wan Wan—

Pinyin Lyrics And English & Indonesia Translation.

作詞 : 至遙/祝何

Penulis lirik: Zhiyao/Wish He

作曲/編曲 : 祝何

Komposisi/Aransemen: Zhu He

 

***

這是千千萬萬萬萬千千個日夜 是我對你說不盡的思念

zhe shi qian qian wan wan wan wan qian qian ge ri ye shi wo dui ni shuo bu jin de si nian

This is thousands and thousands of days and nights that I miss you inexhaustibly

Ini adalah beribu-ribu hari dan malam aku merindukanmu tanpa henti

你的溫柔予我無限的眷戀 哪怕歲月容顏已經改變

ni de wen rou yu wo wu xian de juan lian na pa sui yue rong yan yi jing gai bian

Your tenderness gives me infinite attachment even if the years have changed

Kelembutanmu memberiku keterikatan yang tak terbatas bahkan jika tahun telah berubah

我有千千萬萬萬萬千千個心願 穿越人海為見你一面

wo you qian qian wan wan wan wan qian qian ge xin yuan chuan yue ren hai wei jian ni yi mian

I have thousands, thousands, thousands of wishes to cross the sea to see you.

Aku punya ribuan, ribuan, ribuan keinginan untuk menyeberangi lautan untuk melihatmu

時間紛繁於我驚不起了波瀾 你的存在才是一切美好 使然

shi jian fen fan yu wo jing bu qi le bo lan ni de cun zai cai shi yi qie mei hao shi ran

I can’t be surprised by the waves of time. your presence is all good.

Aku tidak bisa untuk tidak terkejut oleh gelombang waktu. kehadiranmu semuanya adalah hal-hal kebaikan.

 

在恍恍惚惚之間 度過一年又一年 春去秋來多少遍

zai huang huang hu hu zhi jian du guo yi nian you yi nian chun qu qiu lai duo shao bian

In a trance, year after year, spring and autumn, how many times?

Habiskan tahun demi tahun dalam kesurupan, berapa kali musim semi dan musim gugur datang?

楓葉飄落了幾片 潺潺流水也無言

feng ye piao luo le ji pian chan chan liu shui ye wu yan

The maple leaves fell a few pieces of gurgling water and speechless

Daun maple berjatuhan dan gemericik air masih diam membisu

我相信古老信念 也相信情比金堅 愛絕不是一場謠言

wo xiang xin gu lao xin nian ye xiang xin qing bi jin jian ai jue bu shi yi chang yao yan

I believe in Old Beliefs and I believe that love is not a rumor.

Saya percaya pada kepercayaan kuno dan juga percaya bahwa cinta sama sekali bukan rumor.

書中曾有的故事 真心會得到成全

shu zhong ceng you de gu shi zhen xin hui de dao cheng quan

The stories in the book will really be fulfilled.

Kisah-kisah dalam buku akan terpenuhi

提取夢裡的碎片 溫習著兩人的畫面

ti qu meng li de sui pian wen xi zhe liang ren de hua mian

Extract the fragments of the dream to review the picture of two people

Mengekstrak fragmen dari mimpi,

melihat gambar keduanya

輕輕靠近你又一點點 立刻就消失不見

qing qing kao jin ni you yi dian dian li ke jiu xiao shi bu jian

A little closer to you and disappear immediately

Sedikit lebih dekat denganmu dan segera menghilang.

 

這是千千萬萬萬萬千千個日夜 是我對你說不盡的思念

zhe shi qian qian wan wan wan wan qian qian ge ri ye shi wo dui ni shuo bu jin de si nian

This is thousands and thousands of days and nights that I miss you inexhaustibly

Ini adalah beribu-ribu hari dan malam aku merindukanmu tanpa henti

你的溫柔予我無限的眷戀 哪怕歲月容顏已經改變

ni de wen rou yu wo wu xian de juan lian na pa sui yue rong yan yi jing gai bian

Your tenderness gives me infinite attachment even if the years have changed

Kelembutanmu memberiku nostalgia yang tak terhingga, meski tahun telah berganti

我有千千萬萬萬萬千千個心願 穿越人海為見你一面

wo you qian qian wan wan wan wan qian qian ge xin yuan chuan yue ren hai wei jian ni yi mian

I have thousands, thousands, thousands of wishes to cross the sea to see you.

Saya memiliki ribuan, ribuan, ribuan keinginan, untuk menyeberangi lautan

untuk melihat mu

時間紛繁於我驚不起了波瀾 你的存在才是一切美好 使然

shi jian fen fan yu wo jing bu qi le bo lan ni de cun zai cai shi yi qie mei hao shi ran

I can’t be surprised by the waves of time. your presence is all good.

Aku tidak bisa untuk tidak terkejut oleh gelombang waktu. kehadiranmu semuanya adalah hal-hal kebaikan

 

提取夢裡的碎片 溫習著兩人的畫面

ti qu meng li de sui pian wen xi zhe liang ren de hua mian

Extract the fragments of the dream to review the picture of two people

Mengekstrak fragmen dari mimpi, meninjau gambar keduanya

輕輕靠近你又一點點 立刻就消失不見

qing qing kao jin ni you yi dian dian li ke jiu xiao shi bu jian

A little closer to you and disappear immediately.

Dekat denganmu sedikit dan segera menghilang

 

這是千千萬萬萬萬千千個日夜 是我對你說不盡的思念

zhe shi qian qian wan wan wan wan qian qian ge ri ye shi wo dui ni shuo bu jin de si nian

This is thousands and thousands of days and nights that I miss you inexhaustibly

Ini adlh ribuan, ribuan, ribuan hari dan malam, aku merindukanmu tanpa henti

你的溫柔予我無限的眷戀 哪怕歲月容顏已經改變

ni de wen rou yu wo wu xian de juan lian na pa sui yue rong yan yi jing gai bian

Your tenderness gives me infinite attachment even if the years have changed

Kelembutanmu memberiku nostalgia yang tak terhingga meski tahun telah berganti

我有千千萬萬萬萬千千個心願 穿越人海為見你一面

wo you qian qian wan wan wan wan qian qian ge xin yuan chuan yue ren hai wei jian ni yi mian

I have thousands, thousands, thousands of wishes to cross the sea to see you.

Saya memiliki ribuan, ribuan, ribuan keinginan untuk menyeberangi lautan untuk melihat Anda

時間紛繁於我驚不起了波瀾 你的存在才是一切美好 使然

shi jian fen fan yu wo jing bu qi le bo lan ni de cun zai cai shi yi qie mei hao shi ran

I can’t be surprised by the waves of time. your presence is all good.

Waktunya begitu rumit sehingga saya tidak heran dengan ombak, keberadaan Anda adalah hasil dari semua hal baik

 

千千萬萬的日夜 是不盡的思念

qian qian wan wan de ri ye shi bu jin de si nian

Thousands of days and nights are endless thoughts

Ribuan hari dan malam adalah pikiran tanpa akhir

ni de wen rou yu wo wu xian juan lian na pa sui yue rong yan yi jing gai bian

Your tenderness gives me infinite nostalgia even if the years have changed

Kelembutanmu memberiku nostalgia tak terbatas bahkan jika tahun telah berubah

我有千千萬萬萬萬千千個心願 穿越人海為見你一面

wo you qian qian wan wan wan wan qian qian ge xin yuan chuan yue ren hai wei jian ni yi mian

I have thousands, thousands, thousands of wishes to cross the sea to see you.

Saya memiliki ribuan, ribuan, ribuan keinginan untuk menyeberangi lautan untuk melihat Anda.

時間紛繁於我驚不起了波瀾 你的存在才是一切美好 使然

shi jian fen fan yu wo jing bu qi le bo lan ni de cun zai cai shi yi qie mei hao shi ran

I can’t be surprised by the waves of time. your presence is all good.

Waktunya begitu rumit aku tidak bisa  dikejutkan oleh gelombang waktu semua keberadaan Anda adalah hal baik.